Tłumaczenie addiction z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

addiction

': nałóg, poświęcenie się
Transkrypcja: [əˈdɪkʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uzależnienia, nałóg, narkomanii

Przykłady

Uzależnienia od substancji lub narkotyczne


addiction to alcohol

— uzależnienie od alkoholu

addiction to opioids

— uzależnienie od opioidów

drug addiction

— uzależnienie od narkotyków; narkomania

prescription drug addiction

— uzależnienie od leków na receptę; uzależnienie od przepisanych leków

addiction to nicotine

— uzależnienie od nikotyny

addiction to cannabis

— uzależnienie od konopi; uzależnienie od marihuany

polysubstance addiction

— uzależnienie od wielu substancji; polisubstancjalne uzależnienie

chemical addiction

— uzależnienie chemiczne

Uzależnienia behawioralne lub od czynności


gambling addiction

— uzależnienie od hazardu; hazardzizm

addiction to gambling

— uzależnienie od hazardu

sex addiction

— uzależnienie seksualne; seksoholizm

addiction to shopping

— uzależnienie od zakupów; zakupoholizm

food addiction

— uzależnienie od jedzenia; jedzeniowe uzależnienie

addiction to eating

— uzależnienie od objadania się; niekontrolowane spożywanie pokarmów

exercise addiction

— uzależnienie od ćwiczeń; uzależnienie od treningów

work addiction

— uzależnienie od pracy; pracoholizm

video game addiction

— uzależnienie od gier wideo; hazard wideo

Uzależnienia technologiczne lub cyfrowe


internet addiction

— uzależnienie od internetu

social media addiction

— uzależnienie od mediów społecznościowych

smartphone addiction

— uzależnienie od smartfona

addiction to streaming

— uzależnienie od streamingu; przywiązanie do oglądania strumieniowego wideo

screen addiction

— uzależnienie od ekranu

Medyczne i kliniczne terminy oraz pomoc i leczenie


addiction treatment

— leczenie uzależnień; terapia uzależnień

addiction recovery

— wychodzenie z uzależnienia; proces zdrowienia po uzależnieniu

addiction counselor

— konsultant ds. uzależnień; specjalista ds. rehabilitacji uzależnionych

addiction medicine

— medycyna uzależnień; specjalistyczna pomoc medyczna w uzależnieniach

addiction specialist

— specjalista ds. uzależnień

addiction relapse

— nawrót uzależnienia; powrót do używania

addiction symptoms

— objawy uzależnienia

addiction assessment

— ocena stopnia uzależnienia; badanie przesiewowe na uzależnienie

addiction support group

— grupa wsparcia dla uzależnionych; samopomoc w grupie

Społeczne i prawne konsekwencje oraz kontekst społeczny


addiction-related crimes

— przestępstwa związane z uzależnieniem

addiction stigma

— piętno związane z uzależnieniem; społeczne potępienie uzależnionych

addiction and homelessness

— uzależnienie i bezdomność

addiction treatment access

— dostęp do leczenia uzależnień; możliwość uzyskania pomocy w uzależnieniu

Opisowe i towarzyszące wyrażenia oraz cechy uzależnienia


chronic addiction

— przewlekłe uzależnienie

severe addiction

— ciężkie uzależnienie; poważne uzależnienie

adolescent addiction

— uzależnienie u nastolatków; młodzieńcze uzależnienie

behavioral addiction

— uzależnienie behawioralne

substance addiction

— uzależnienie od substancji; substancyjne uzależnienie