Tłumaczenie adapting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

adapting

': dostosować, przystosować, dopasować, adaptować, stosować
Transkrypcja: [əˈdæptɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dostosowanie, przystosowywanie, adaptacji, zaadaptowanie

Przykłady

Dostosowanie do warunków lub środowiska


 

adapting to new conditions

— dostosowanie do nowych warunków; przystosowanie do nowych warunków
 

adapting to change

— dostosowanie do zmian; przystosowanie do zmian
 

adapting to climate change

— dostosowanie do zmiany klimatu; przystosowanie do zmian klimatycznych
 

adapting to local customs

— dostosowanie do lokalnych zwyczajów; przystosowanie do lokalnych tradycji
 

adapting to a new job

— dostosowanie do nowej pracy; przyzwyczajenie się do nowej pracy

Modyfikowanie materiałów lub mediów, adaptacja dzieł


 

adapting a novel into a film

— ekranizacja powieści; adaptacja powieści na film
 

adapting a book for children

— adaptacja książki dla dzieci; opracowanie książki dla dzieci
 

adapting the script

— adaptacja scenariusza; opracowanie scenariusza
 

adapting source material

— adaptacja materiału źródłowego; opracowanie materiału źródłowego

Dostosowanie technologii, procesów lub projektu


 

adapting software for mobile

— adaptacja oprogramowania na urządzenia mobilne; przystosowanie oprogramowania pod urządzenia mobilne
 

adapting the design to requirements

— dostosowanie projektu do wymagań; zmiana projektu zgodnie z wymaganiami
 

adapting an existing system

— adaptacja istniejącego systemu; modyfikacja istniejącego systemu
 

adapting code to new interfaces

— adaptacja kodu do nowych interfejsów API; dostosowanie kodu do nowych interfejsów API

Dostosowanie zachowania lub podejścia


 

adapting one's behavior

— zmiana zachowania; dostosowanie swojego zachowania
 

adapting teaching methods

— adaptacja metod nauczania; zmiana metod nauczania
 

adapting the approach to the audience

— dostosowanie podejścia do odbiorców; zmiana podejścia w zależności od odbiorców
 

adapting quickly to feedback

— szybkie dostosowanie się do opinii; szybkie reagowanie na opinie

Tempo lub sposób adaptacji


 

adapting quickly

— szybkie dostosowanie się; szybko się dostosowywać
 

adapting gradually

— stopniowa adaptacja; dostosowywać się stopniowo
 

adapting flexibly

— elastyczna adaptacja; dostosowywać się elastycznie
 

adapting for accessibility

— adaptacja dla dostępności; przystosowanie dla zapewnienia dostępności