Tłumaczenie adaptations z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

adaptations

': dostosowanie, adaptacja, przystosowanie, przeróbka, dostrojenie
Transkrypcja: [ˌædæpˈteɪʃənz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) adaptacje, dostosowania, przystosowań

Przykłady

Adaptacje biologiczne lub ewolucyjne


evolutionary adaptations

— adaptacje ewolucyjne

genetic adaptations

— adaptacje genetyczne

physiological adaptations

— adaptacje fizjologiczne

behavioral adaptations

— adaptacje behawioralne

structural adaptations

— adaptacje strukturalne

morphological adaptations

— adaptacje morfologiczne

Adaptacje literackie lub ekranowe


film adaptations

— ekranizacje; adaptacje filmowe

television adaptations

— adaptacje telewizyjne; wersje telewizyjne

stage adaptations

— adaptacje sceniczne; inscenizacje teatralne

radio adaptations

— adaptacje radiowe; słuchowiska

adaptations of novels

— adaptacje powieści; ekranizacje powieści

faithful adaptations

— wierne adaptacje; dokładne ekranizacje

loose adaptations

— swobodne adaptacje; luźne ekranizacje

Adaptacje do środowiska lub warunków


adaptations to climate change

— adaptacje do zmian klimatu; przystosowania do zmian klimatu

adaptations to drought

— adaptacje do suszy; przystosowania do suszy

adaptations to urban environments

— adaptacje do warunków miejskich

adaptations to high altitude

— adaptacje do dużych wysokości; przystosowania do wysokogórza

adaptations to new environments

— adaptacja do nowych warunków; przystosowania do nowego środowiska

Adaptacje technologiczne lub aplikacyjne


software adaptations

— adaptacje oprogramowania; modyfikacje oprogramowania

technological adaptations

— adaptacje technologiczne; rozwiązania inżynieryjne

design adaptations

— zmiany w projekcie; adaptacje projektu

adaptations for accessibility

— adaptacje dla dostępności; udogodnienia dla osób z niepełnosprawnościami

device adaptations

— adaptacje urządzeń; modyfikacje sprzętu

Adaptacje społeczne lub kulturowe


cultural adaptations

— adaptacje kulturowe; akulturacja

social adaptations

— adaptacje społeczne; przystosowania społeczne

psychological adaptations

— adaptacje psychologiczne; przystosowanie psychiczne

behavioral adaptations in society

— adaptacje behawioralne w społeczeństwie; społeczne zmiany behawioralne

Adaptacje prawne lub polityczne


policy adaptations

— adaptacje polityki; zmiany w polityce

regulatory adaptations

— adaptacje regulacyjne; zmiany regulacyjne

institutional adaptations

— adaptacje instytucjonalne; zmiany instytucjonalne

Adaptacje medyczne lub kliniczne


clinical adaptations

— adaptacje kliniczne; korekty medyczne

treatment adaptations

— adaptacje metod leczenia; korekty leczenia

practice adaptations

— adaptacje praktyki; zmiany w praktyce medycznej