Tłumaczenie ad lib z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ad lib

': bez przygotowania
Transkrypcja: [ˌæd ˈlɪb]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) bez przygotowania

Przykłady

Czasownik, działanie


to ad lib a line

— improvizować kwestię

to ad-lib a speech

— improvizować przemówienie

to ad-lib onstage

— improvizować na scenie

to ad-lib responses

— improvizować odpowiedzi; udzielać improwizowanych odpowiedzi

to ad-lib a joke

— improvizować żart

Rzeczownik, uwaga lub wstawka


an ad lib

— improvizowana uwaga; kwestia na poczekaniu

an ad-lib remark

— improvizowana uwaga; kwestia na poczekaniu

an ad-libbed line

— improvizowana kwestia; zdanie wypowiedziane bez próby

a comic ad lib

— komiczna uwaga; żartobliwa wstawka

Wskazówka, przysłówek lub styl wykonania


speak ad lib

— mówić, improwizując; mówić bez tekstu

sing ad lib

— śpiewać, improwizując; wykonywać bez ścisłej melodii

improvise ad lib

— improvizować; działać spontanicznie

ad lib during rehearsal

— improvizować podczas próby; robić według uznania

Termin, forma łacińska lub kontekst naukowy


ad libitum

— do woli; według uznania; swobodnie

feed ad libitum

— karmić do woli; zapewniać swobodny dostęp do paszy

ad libitum feeding

— swobodny dostęp do jedzenia; karmienie do woli

ad libitum performance

— wykonanie według uznania; wykonanie do woli