Tłumaczenie action z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

action

': działanie, akcja, czynność, czyn, operacja
Transkrypcja: [ˈækʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) działania, akcji, akcja, akcję, Skarga, aktydion, czynności, operacji

Przykłady

Działania i reakcje


 

take action

— przedsięwziąć działania
 

take immediate action

— podjąć natychmiastowe działania
 

put into action

— wprowadzić w życie
 

spring into action

— ruszyć do działania
 

plan of action

— plan działania
 

course of action

— tok postępowania; plan działania
 

call to action

— wezwanie do działania

Środki prawne i administracyjne


 

legal action

— postępowanie sądowe; środki prawne
 

take legal action

— wnieść pozew; podjąć kroki prawne
 

class action

— pozwanie zbiorowe
 

administrative action

— czynności administracyjne
 

punitive action

— środki karne; środki dyscyplinarne
 

bring an action

— wnieść pozew

Operacje wojskowe i siłowe


 

military action

— działania wojskowe
 

direct action

— bezpośrednia interwencja; akcja operacyjna
 

covert action

— tajna operacja
 

joint action

— wspólne działania
 

retaliatory action

— działania odwetowe

Rozrywka, kino i gatunek


 

action movie

— film akcji
 

action hero

— bohater filmu akcji
 

action-packed

— pełen akcji; pełen widowiskowych scen
 

action scene

— scena akcji; scena walki
 

action sequence

— sekwencja akcji; seria dynamicznych scen
 

live-action

— film aktorski; produkcja z udziałem żywych aktorów

Technika, zarządzanie, biuro


 

action item

— punkt do realizacji; zadanie (w agendzie, protokole)
 

action point

— punkt do wykonania
 

action button

— przycisk akcji
 

perform an action

— wykonać czynność
 

default action

— działanie domyślne

Nauka i medycyna


 

action potential

— potencjał czynnościowy
 

mechanism of action

— mechanizm działania
 

mode of action

— sposób działania; tryb działania