Tłumaczenie acting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

acting

': działanie, pełniący obowiązki, gra, udawanie, wykonanie
Transkrypcja: [ˈæktɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) działając, stanowiąc, aktorstwo, p.o., zachowuje

Przykłady

zawód lub rzemiosło, działalność


acting career

— kariera aktorska

acting school

— szkoła aktorska

acting technique

— technika aktorska; technika aktorstwa

acting coach

— trener aktorstwa

method acting

— metoda aktorska

stage acting

— gra sceniczna; aktorstwo sceniczne

screen acting

— gra ekranowa; aktorstwo filmowe i telewizyjne

voice acting

— aktorstwo głosowe; dubbing

gra roli, występ, debiut lub doświadczenie


acting role

— rola

leading acting role

— rola główna

supporting acting role

— rola drugoplanowa

acting debut

— debiut aktorski

acting performance

— występ aktorski; gra aktorska

acting ability

— umiejętności aktorskie; zdolność do gry aktorskiej

natural acting

— naturalna gra

tymczasowe zastępstwo lub pełniący obowiązki


acting director

— pełniący obowiązki dyrektora

acting manager

— pełniący obowiązki menedżera

acting president

— pełniący obowiązki prezydenta

acting head

— tymczasowy kierownik

acting chairman

— pełniący obowiązki przewodniczącego

acting ambassador

— tymczasowy ambasador

zachowanie, reakcja, zachowywać się


acting up

— psuć się; kaprysić; źle się zachowywać

acting out

— wyrażanie emocji poprzez zachowanie; demonstrowanie niepożądanego zachowania

acting strangely

— zachowywać się dziwnie

acting impulsively

— działać impulsywnie; postępować pod wpływem impulsu

acting calm

— zachowywać się spokojnie; zachować spokój

działanie na polecenie, podstawie lub w imieniu


acting on orders

— działając na rozkaz

acting on advice

— działając za radą; stosując się do rady

acting on behalf of

— działając w imieniu; reprezentując interesy

acting in accordance with

— działając zgodnie z

acting under pressure

— działając pod presją; pracować w warunkach presji