Tłumaczenie acquiesce z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

acquiesce

': zgodzić się, przyzwalać, przytakiwać, przychylać się, potakiwać
Transkrypcja: [ˌækwiˈes]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zgodzić się, przyzwalać, przytakiwać, przychylać się, potakiwać

Przykłady

Zgoda, milczące przyzwolenie


acquiesce to the decision

— milcząco zgodzić się z decyzją; podporządkować się decyzji

acquiesce in silence

— milcząco zgodzić się; zachować milczącą zgodę

acquiesce to the proposal

— zgodzić się z propozycją; milcząco przyjąć propozycję

quietly acquiesce

— milcząco ustąpić; cicho się zgodzić

acquiesce to the majority

— milcząco zgodzić się z większością; ustąpić większości

Ustępstwo, podporządkowanie pod presją


acquiesce to demands

— ustąpić żądaniom; ulec żądaniom

acquiesce under pressure

— podporządkować się pod presją; ustąpić pod presją

acquiesce to the will

— podporządkować się woli; ustąpić woli

be forced to acquiesce

— być zmuszonym ustąpić; być zmuszonym pogodzić się

Prawne, formalne porozumienie


acquiesce to the terms of the agreement

— zgodzić się na warunki umowy; przyjąć warunki umowy

acquiesce by signing the contract

— zgodzić się przez podpisanie umowy; sformalizować zgodę podpisem

acquiesce to the ruling

— podporządkować się orzeczeniu sądu; milcząco przyjąć wyrok sądu