Tłumaczenie acquaintances z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

acquaintances

': znajomy, znajomość, poznajomienie, obznajomienie, oswojenie
Transkrypcja: [əˈkweɪn.təns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) znajomych

Przykłady

Określenie stopnia lub rodzaju znajomości


 

old acquaintances

— starzy znajomi; dawni znajomi
 

mutual acquaintances

— wspólni znajomi
 

casual acquaintances

— powierzchowni znajomi; przypadkowi znajomi
 

distant acquaintances

— dalsi znajomi; mało znane osoby
 

close acquaintances

— bliscy znajomi
 

mere acquaintances

— zwykli znajomi
 

long-standing acquaintances

— długoletni znajomi
 

new acquaintances

— nowi znajomi

Ze względu na miejsce lub kontekst znajomości


 

acquaintances from work

— znajomi z pracy; koledzy z pracy (w znaczeniu znajomych)
 

acquaintances from school

— znajomi ze szkoły
 

acquaintances from university

— znajomi z uniwersytetu
 

online acquaintances

— znajomi z internetu; wirtualni znajomi
 

social media acquaintances

— znajomi z mediów społecznościowych
 

acquaintances from childhood

— znajomi z dzieciństwa
 

acquaintances through friends

— znajomi przez przyjaciół

Ze względu na liczebność lub sieć społeczną


 

a circle of acquaintances

— krąg znajomych
 

a wide circle of acquaintances

— szeroki krąg znajomych
 

few acquaintances

— niewielu znajomych
 

numerous acquaintances

— liczni znajomi
 

a network of acquaintances

— sieć znajomych; sieć kontaktów
 

a list of acquaintances

— lista znajomych

Działania i relacje


 

make new acquaintances

— nawiązywać nowe znajomości; zdobywać nowych znajomych
 

maintain acquaintances

— utrzymywać znajomości; utrzymywać kontakty ze znajomymi
 

lose acquaintances

— tracić znajomych
 

reconnect with acquaintances

— wznawiać kontakt ze znajomymi; odnowić relacje ze znajomymi
 

introduce acquaintances to someone

— przedstawiać znajomych komuś
 

rely on acquaintances

— liczyć na znajomych
 

expand one's acquaintances

— poszerzać swoje grono znajomych

Znaczenia idiomatyczne i przenośne


 

acquaintances in high places

— znajomi na wysokich stanowiskach; znajomości w wysokich kręgach
 

acquaintances turned friends

— znajomi, którzy stali się przyjaciółmi
 

we are just acquaintances

— jesteśmy tylko znajomymi
 

to know someone only as an acquaintance

— znać kogoś tylko jako znajomego; być pobieżnie znajomym