Tłumaczenie acknowledge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

acknowledge

': uznać, przyznać, potwierdzać, honorować
Transkrypcja: [ækˈnɑːlɪdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) potwierdzić, uznać, uznają, uznania, przyznać, uznawać, oświadcza

Przykłady

Potwierdzenie otrzymania, reakcja


 

acknowledge receipt

— potwierdzić odbiór
 

acknowledge receipt of your email

— potwierdzić odbiór e-maila
 

acknowledge an email

— potwierdzić odbiór e-maila
 

acknowledge with thanks

— potwierdzić odbiór z podziękowaniem; przyjąć z podziękowaniem

Przyznanie faktu lub konieczności


 

acknowledge the truth

— przyznać prawdę
 

acknowledge the fact

— przyznać fakt
 

acknowledge the need

— przyznać konieczność
 

acknowledge that

— przyznać, że

Przyznanie błędu lub odpowiedzialności


 

acknowledge a mistake

— przyznać się do błędu
 

acknowledge responsibility

— przyjąć odpowiedzialność
 

acknowledge fault

— przyznać winę

Przyznanie wkładu lub zasług, wyrażenie wdzięczności


 

acknowledge someone's contribution

— docenić czyjś wkład; odnotować czyjś wkład
 

acknowledge contributions

— docenić wkład; podziękować za wkład
 

acknowledge support

— wyrazić uznanie za wsparcie; podziękować za wsparcie

Uznanie prawne lub oficjalne


 

acknowledge a document

— poświadczyć dokument; potwierdzić autentyczność podpisu
 

acknowledge receipt of complaint

— potwierdzić otrzymanie skargi
 

acknowledge as

— uznać za; uznać kogoś za

Niewerbalne potwierdzenie, odnotowanie obecności


 

acknowledge someone

— zauważyć kogoś; przywitać kogoś; odnotować czyjąś obecność
 

acknowledge with a nod

— odnotować skinieniem głowy; przywitać skinieniem głowy
 

acknowledge someone's presence

— odnotować czyjąś obecność; uznać czyjąś obecność

Wskazanie źródeł, uznanie akademickie


 

acknowledge the source

— podać źródło; uznać źródło
 

acknowledge sources

— podać źródła; uznać źródła
 

acknowledge in the acknowledgements

— podziękować w podziękowaniach; wymienić w podziękowaniach

Uznanie emocji, stanu


 

acknowledge feelings

— uznać uczucia
 

acknowledge pain

— uznać ból
 

acknowledge grief

— uznać żałobę