Tłumaczenie accusing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

accusing

': oskarżać, zarzucać, skarżyć, obwiniać, pomawiać
Transkrypcja: [əˈkjuːzɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) oskarżając

Przykłady

Wzrok lub gest


 

accusing look

— oskarżające spojrzenie; spojrzenie pełne wyrzutu
 

accusing glance

— oskarżające spojrzenie; spojrzenie pełne wyrzutu
 

accusing stare

— oskarżające spojrzenie; intensywny wyrzut
 

accusing finger

— oskarżający palec; palec wskazujący w geście wyrzutu

Intonacja lub głos


 

accusing tone

— oskarżający ton; ton pełen wyrzutu
 

accusing voice

— oskarżający głos; głos wyrażający potępienie
 

accusing whisper

— oskarżający szept; szept z wyrzutem

Wypowiedź lub uwaga


 

accusing remark

— oskarżająca uwaga; zarzut
 

accusing words

— oskarżające słowa; słowa z wyrzutem
 

accusing statement

— oskarżające oświadczenie; oświadczenie z oskarżeniem
 

accusing comment

— oskarżający komentarz; zarzut w komentarzu

Kontekst prawny lub oficjalny


 

accusing report

— oskarżający raport; raport z oskarżeniami
 

accusing letter

— list z oskarżeniami; list reklamacyjny
 

accusing affidavit

— oskarżające zeznanie pod przysięgą; pisemne zeznanie pod przysięgą

Konstrukcje czasownikowe lub frazy z dopełnieniem


 

accusing someone of theft

— oskarżając kogoś o kradzież; oskarżyć kogoś o kradzież
 

accusing him of lying

— oskarżając go o kłamstwo; oskarżyć go o kłamstwo
 

accusing her of cheating

— oskarżając ją o oszustwo; oskarżyć ją o zdradę
 

accusing the company of fraud

— oskarżając firmę o oszustwo; stawiając firmie zarzut oszustwa

Wyrażenia emocjonalne lub metaforyczne


 

accusing silence

— oskarżająca cisza; milczenie wyrażające wyrzut
 

accusing look of the crowd

— oskarżające spojrzenie tłumu; wyrzut tłumu