Tłumaczenie accusations z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

accusations

': oskarżenie, zarzut, rekryminacja, obwinienie, pomawianie
Transkrypcja: [ˌækjʊˈzeɪʃənz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) oskarżenia, zarzutów

Przykłady

Oskarżenia prawne


 

criminal accusations

— oskarżenia karne
 

civil accusations

— oskarżenia cywilne
 

formal accusations

— oficjalne oskarżenia; formalne oskarżenia
 

criminal law accusations

— oskarżenia na podstawie prawa karnego

Fałszywe lub bezpodstawne oskarżenia


 

false accusations

— fałszywe oskarżenia
 

baseless accusations

— bezpodstawne oskarżenia
 

unfounded accusations

— nieuzasadnione oskarżenia; bezpodstawne oskarżenia
 

malicious accusations

— złośliwe oskarżenia

Oskarżenia polityczne lub partyjne


 

political accusations

— oskarżenia polityczne
 

partisan accusations

— oskarżenia partyjne; oskarżenia ze strony przeciwników politycznych
 

accusations of treason

— oskarżenia o zdradę stanu
 

ideological accusations

— oskarżenia na tle ideologicznym

Oskarżenia o przestępstwo


 

accusations of theft

— oskarżenia o kradzież; oskarżenia o złodziejstwo
 

accusations of fraud

— oskarżenia o oszustwo
 

accusations of assault

— oskarżenia o napaść; oskarżenia o użycie przemocy
 

accusations of murder

— oskarżenia o morderstwo

Oskarżenia o korupcję lub nadużycia


 

accusations of corruption

— oskarżenia o korupcję
 

accusations of bribery

— oskarżenia o łapownictwo
 

accusations of embezzlement

— oskarżenia o defraudację; oskarżenia o przywłaszczenie
 

accusations of abuse of power

— oskarżenia o nadużycie władzy; oskarżenia o przekroczenie uprawnień

Oskarżenia publiczne lub medialne


 

public accusations

— publiczne oskarżenia; oskarżenia społeczne
 

media accusations

— oskarżenia w mediach; medialne oskarżenia
 

accusations in the press

— oskarżenia w prasie
 

tabloid accusations

— oskarżenia w tabloidach

Oskarżenia w miejscu pracy lub w zespole


 

workplace accusations

— oskarżenia w miejscu pracy
 

misconduct accusations

— oskarżenia o niewłaściwe postępowanie; oskarżenia o naruszenie dyscypliny służbowej
 

sexual harassment accusations

— oskarżenia o molestowanie seksualne
 

harassment accusations

— oskarżenia o nękanie; oskarżenia o molestowanie

Reakcja na oskarżenia lub ich odparcie


 

refuting accusations

— obalanie oskarżeń; odpieranie oskarżeń
 

denying accusations

— zaprzeczanie oskarżeniom; odrzucanie oskarżeń
 

responding to accusations

— odpowiadanie na oskarżenia; reagowanie na oskarżenia
 

dismissal of accusations

— oddalenie oskarżeń; wycofanie oskarżeń

Wyrażenia proceduralne lub sytuacyjne


 

facing accusations

— stawianie czoła oskarżeniom; podleganie oskarżeniom
 

clearing accusations

— oczyszczenie z zarzutów; zdjęcie oskarżeń
 

investigating accusations

— badanie oskarżeń; prowadzenie śledztwa w sprawie oskarżeń
 

settling accusations

— rozstrzyganie oskarżeń; rozwiązywanie roszczeń