Tłumaczenie accompany z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

accompany

': towarzyszyć, akompaniować, asystować, przygrywać, odprowadzać
Transkrypcja: [əˈkəmpəni]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) towarzyszyć

Przykłady

Fizyczne towarzyszenie lub odprowadzanie osoby


 

accompany someone to the door

— odprowadzić kogoś do drzwi; przeprowadzić kogoś do drzwi
 

accompany a friend to the party

— towarzyszyć znajomemu na przyjęciu; odprowadzić znajomego na przyjęcie
 

accompany a child to school

— odprowadzić dziecko do szkoły; towarzyszyć dziecku w drodze do szkoły
 

accompany someone on a business trip

— towarzyszyć komuś w podróży służbowej; pojechać z kimś w podróż służbową
 

accompany someone home

— odprowadzić kogoś do domu; przeprowadzić kogoś do domu

Muzyczne towarzyszenie lub akompaniament


 

accompany someone on the piano

— akompaniować komuś na pianinie; przygrywać komuś na fortepianie
 

accompany a song with guitar

— akompaniować piosence na gitarze; przygrywać do piosenki na gitarze
 

provide musical accompaniment

— zapewniać oprawę muzyczną; dostarczać akompaniamentu
 

accompany the vocalist with backing vocals

— wspierać wokalistę chórkami; towarzyszyć wokaliście w chórkach

Współwystępujące zjawiska lub objawy


 

severe pain may accompany the injury

— silny ból może towarzyszyć urazowi; silny ból może występować razem z urazem
 

headache often accompanies the flu

— ból głowy często towarzyszy grypie; ból głowy często występuje przy grypie
 

economic growth was accompanied by rising inflation

— wzrostowi gospodarczemu towarzyszył wzrost inflacji
 

the celebration was accompanied by fireworks

— celebracji towarzyszyły fajerwerki; uroczystość była uświetniona pokazem ogni sztucznych

Załączanie dokumentów lub dodatków


 

accompany the shipment with an invoice

— do wysyłki dołączyć fakturę; do ładunku załączyć fakturę
 

documents that accompany the application

— dokumenty dołączone do wniosku; dokumenty towarzyszące wnioskowi
 

accompany a product with instructions

— do produktu dołączyć instrukcję; załączyć do produktu instrukcję
 

a cover letter should accompany your resume

— list motywacyjny powinien towarzyszyć życiorysowi; do CV należy dołączyć list motywacyjny

Emocjonalne wsparcie lub obecność przy kimś


 

accompany someone in difficult times

— wspierać kogoś w trudnych chwilach; być przy kimś w trudnych momentach
 

she was accompanied by a sense of relief

— towarzyszyło jej uczucie ulgi; doświadczała uczucia ulgi
 

feelings of guilt may accompany success

— poczucie winy może towarzyszyć sukcesowi; poczucie winy czasami idzie w parze z sukcesem