Tłumaczenie accompanied z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

accompanied

': towarzyszyć, akompaniować, asystować, przygrywać, odprowadzać
Transkrypcja: [əˈkʌmpənid]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) towarzyszy, wraz

Przykłady

Osoby lub personel


 

accompanied by a guide

— w towarzystwie przewodnika
 

accompanied by a spouse

— w towarzystwie współmałżonka
 

accompanied by family

— w towarzystwie rodziny
 

accompanied by a chaperone

— w towarzystwie opiekuna
 

accompanied by an interpreter

— w towarzystwie tłumacza
 

accompanied by security

— w asyście ochrony

Muzyka lub dźwięk


 

accompanied by music

— z towarzyszeniem muzyki
 

accompanied on the piano

— z akompaniamentem fortepianu
 

accompanied by applause

— przy brawach
 

accompanied by singing

— z towarzyszeniem śpiewu
 

accompanied by the band

— z towarzyszeniem orkiestry

Dokumenty lub materiały towarzyszące


 

accompanied by a certificate

— z zaświadczeniem
 

accompanied by documentation

— z dokumentacją
 

accompanied by a letter

— z listem przewodnim
 

accompanied by an invoice

— z fakturą
 

accompanied by identification

— z dowodem tożsamości

Medycyna, objawy lub stan


 

accompanied by fever

— z gorączką
 

accompanied by pain

— z bólem
 

accompanied by nausea

— z nudnościami
 

accompanied by swelling

— z obrzękiem

Wydarzenia, reakcje lub działania


 

accompanied by protests

— z protestami
 

accompanied by cheers

— z okrzykami radości
 

accompanied by a celebration

— z uroczystością
 

accompanied by a statement

— z oświadczeniem

Jedzenie lub napoje


 

accompanied by a side dish

— z dodatkiem
 

accompanied by wine

— z winem
 

accompanied by a dessert

— z deserem
 

accompanied by condiments

— z przyprawami

Podróże, transport lub bagaż


 

accompanied by a driver

— z kierowcą
 

accompanied by luggage

— z bagażem
 

accompanied by a guidebook

— z przewodnikiem turystycznym

Sprawy prawne lub urzędowe


 

accompanied by a notarized statement

— z notarialnie poświadczonym oświadczeniem
 

accompanied by supporting documents

— z dokumentami potwierdzającymi
 

accompanied by a permit

— z pozwoleniem