Tłumaczenie accidents z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

accidents

': wypadek, przypadek, awaria, nieszczęście, traf
Transkrypcja: [ˈæksɪdənts]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wypadków, kraksy, awarii

Przykłady

Rodzaje awarii


 

minor accidents

— drobne wypadki; drobne awarie
 

fatal accidents

— wypadki śmiertelne; śmiertelne awarie
 

road accidents

— wypadki drogowe; kolizje drogowe
 

workplace accidents

— wypadki w miejscu pracy; urazy zawodowe
 

industrial accidents

— awarie przemysłowe; wypadki przemysłowe

Przyczyny, czynniki


 

accidents caused by human error

— wypadki spowodowane błędem ludzkim; awarie z winy człowieka
 

accidents due to mechanical failure

— wypadki z powodu awarii mechanicznej; awarie spowodowane usterką sprzętu
 

accidents involving hazardous materials

— wypadki z udziałem materiałów niebezpiecznych; awarie przy obchodzeniu się z niebezpiecznymi substancjami

Miejsca, sytuacje


 

accidents at work

— wypadki w pracy; urazy w pracy
 

accidents on the road

— wypadki na drodze; zdarzenia drogowe
 

accidents in the home

— wypadki w domu; urazy domowe
 

accidents at sea

— wypadki na morzu; awarie morskie
 

accidents at school

— wypadki w szkole; zdarzenia w placówce oświatowej

Konsekwencje, szkody


 

accidents resulting in injury

— wypadki powodujące obrażenia; awarie skutkujące uszczerbkiem na zdrowiu
 

accidents causing property damage

— wypadki powodujące szkody majątkowe; awarie z stratami materialnymi
 

accidents leading to loss of life

— wypadki prowadzące do utraty życia; awarie ze skutkiem śmiertelnym

Profilaktyka, bezpieczeństwo


 

preventing accidents

— zapobieganie wypadkom; zapobieganie awariom
 

accident prevention measures

— środki zapobiegania wypadkom; działania prewencyjne
 

safety training to prevent accidents

— szkolenia BHP zapobiegające wypadkom; treningi bezpieczeństwa w celu ograniczenia liczby wypadków

Raportowanie, statystyka


 

accident reports

— raporty o wypadkach; sprawozdania o zdarzeniach
 

investigation of accidents

— badanie wypadków; dochodzenie w sprawie zdarzeń
 

statistics of accidents

— statystyki wypadków; dane dotyczące awarii

Ubezpieczenie, odpowiedzialność


 

accident insurance claims

— roszczenia ubezpieczeniowe z tytułu wypadków; wnioski odszkodowawcze
 

liability for accidents

— odpowiedzialność za wypadki; odpowiedzialność za zdarzenia losowe
 

compensation for victims of accidents

— odszkodowanie dla ofiar wypadków; rekompensata dla poszkodowanych

Pomoc medyczna, reagowanie


 

emergency services for accidents

— służby ratunkowe przy wypadkach; służby ratownicze
 

first aid after accidents

— pierwsza pomoc po wypadkach; udzielanie pomocy poszkodowanym
 

injuries from accidents

— urazy powstałe w wyniku wypadków; obrażenia doznane w awariach

Wyrażenia stałe, zwroty


 

accidents will happen

— wypadki się zdarzają; awarie się zdarzają
 

in case of accidents

— w razie wypadków; przy awariach