Tłumaczenie abut z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

abut

': opierać, przylegać, stykać się, graniczyć, sąsiadować
Transkrypcja: [əˈbət]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Tourismus
2) (verb) opierać

Przykłady

Przyleganie przestrzenne (granice, ziemia, budynki)


 

the garden abuts the river

— ogród przylega do rzeki
 

the houses abut the park

— domy przylegają do parku
 

the property abuts the highway

— działka graniczy z autostradą; działka przylega do autostrady
 

the lot abuts on a public footpath

— działka graniczy z publiczną ścieżką
 

a stone wall abuts the lane

— kamienny mur przylega do uliczki

Architektoniczno-techniczne (opieranie, podpory)


 

the arch abuts the supporting pier

— łuk opiera się na filarze nośnym
 

the bridge abuts the riverbank

— most opiera się na brzegu rzeki
 

the retaining wall abuts the foundation

— mur oporowy przylega do fundamentu; mur oporowy opiera się na fundamencie
 

the abutting structure must be reinforced

— przylegająca konstrukcja musi być wzmocniona

Prawne oraz nieruchomości (terminologia, umowy)


 

abutting properties

— przylegające działki; sąsiednie działki
 

an abutting parcel

— przylegająca parcela
 

abutting landowners

— właściciele sąsiednich działek
 

a road abutting the property

— droga przylegająca do działki

Przenośne, abstrakcyjne (granice pojęć)


 

his theory abuts on philosophy

— jego teoria graniczy z filozofią
 

the discussion abuts on ethics

— dyskusja graniczy z etyką; dotyka kwestii etycznych
 

their responsibilities abut one another

— ich obowiązki zachodzą na siebie; ich obowiązki graniczą ze sobą
 

this topic abuts broader social issues

— ten temat przylega do szerszych problemów społecznych