Tłumaczenie absorbed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

absorbed

': pochłonięty
Transkrypcja: [əbˈzɔːrbd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wchłaniany, pochłonięta, absorbowane, wchłonięte, zaabsorbowana, przyswajalne

Przykłady

Fizyczne pochłanianie, wchłanianie


 

absorbed water

— wchłonięta woda; pochłonięta woda
 

absorbed moisture

— wchłonięta wilgoć; pochłonięta wilgoć
 

absorbed into fabric

— wchłonięte w tkaninę; wchłonięto w tkaninę
 

absorbed by the sponge

— wchłonięte przez gąbkę; pochłonięte przez gąbkę
 

fully absorbed

— całkowicie wchłonięty; całkowicie pochłonięty

Pochłonięcie, zaabsorbowanie lub skupienie


 

absorbed in thought

— pogrążony w myślach; pochłonięty myślami
 

absorbed by the book

— pochłonięty książką; zaabsorbowany czytaniem
 

absorbed in work

— pogrążony w pracy; zaabsorbowany pracą
 

completely absorbed

— całkowicie pochłonięty; całkowicie zaabsorbowany

Włączenie, integracja lub przejęcie przez organizację


 

absorbed into the company

— włączony w skład firmy; przejęty przez firmę
 

absorbed by a larger entity

— przejęty przez większy podmiot; włączony do większej struktury
 

absorbed into the curriculum

— włączony do programu nauczania; zintegrowany z programem

Finanse lub księgowanie kosztów


 

absorbed costs

— koszty pokryte; koszty wliczone w koszt własny
 

costs absorbed by the state

— koszty pokryte przez państwo; koszty opłacone przez państwo
 

losses absorbed by reserves

— straty pokryte z rezerw; straty skompensowane z rezerw

Przyswajanie, asymilacja lub wchłanianie


 

absorbed nutrients

— przyswojone składniki odżywcze; wchłonięte składniki odżywcze
 

absorbed into the bloodstream

— dostał się do krwiobiegu; wchłonął się do krwi
 

absorbed information

— przyswojona informacja; przyswojony materiał

Pochłanianie światła lub energii


 

absorbed light

— pochłonięte światło
 

energy absorbed

— pochłonięta energia
 

sound absorbed

— pochłonięty dźwięk; dźwięk pochłonięty przez powierzchnię

Emocjonalne lub przenośne pochłonięcie


 

absorbed with grief

— pochłonięty żalem; ogarnięty żalem
 

absorbed by curiosity

— ogarnięty ciekawością; pochłonięty ciekawością