Tłumaczenie abridged z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

abridged

': ograniczać, skracać, okroić
Transkrypcja: [əˈbrɪʤd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) skróconej
2) (verb) skróconą

Przykłady

Tekst skrócony


 

abridged edition

— wydanie skrócone
 

abridged version

— wersja skrócona
 

abridged text

— tekst skrócony
 

abridged novel

— powieść skrócona

Skracanie treści


 

abridged for publication

— skrócony na potrzeby publikacji
 

abridged for children

— skrócony dla dzieci
 

abridged to fit

— skrócony do wymaganej objętości
 

abridged by the editor

— skrócony przez redaktora

Okrojona objętość


 

abridged account

— krótkie sprawozdanie
 

abridged report

— skrócony raport
 

abridged summary

— okrojone streszczenie
 

abridged transcript

— skrócony zapis

Pozbawianie części


 

abridged of rights

— pozbawiony praw
 

abridged of detail

— pozbawiony szczegółów
 

abridged of content

— zubożony pod względem treści
 

abridged of meaning

— pozbawiony sensu