Tłumaczenie abandoned z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

abandoned

': opuszczony, porzucony, zaniechany, opustoszały, zepsuty
Transkrypcja: [əˈbændənd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) opuszczony, porzucone, przerwany, zaniechana, zrezygnował, opuścił, pozostawiony

Przykłady

Miejsca lub budynki


 

abandoned house

— opuszczony dom; porzucony dom
 

abandoned building

— opuszczony budynek; porzucony obiekt
 

abandoned factory

— opuszczona fabryka; porzucona fabryka
 

abandoned asylum

— opuszczony szpital psychiatryczny; porzucona lecznica
 

abandoned church

— opuszczony kościół; porzucony kościół
 

abandoned hospital

— opuszczony szpital; porzucony szpital
 

abandoned school

— opuszczona szkoła; porzucona szkoła
 

abandoned village

— opuszczona wieś; porzucona osada
 

abandoned mine

— opuszczona kopalnia; porzucona kopalnia
 

abandoned warehouse

— opuszczony magazyn; porzucony magazyn

Transport lub jednostka pływająca


 

abandoned car

— porzucony samochód; opuszczony pojazd
 

abandoned ship

— porzucony statek; opuszczony statek
 

abandoned vehicle

— porzucony pojazd; opuszczony samochód
 

abandoned train

— porzucony pociąg; opuszczony wagon
 

abandoned airplane

— porzucony samolot; opuszczony samolot
 

abandoned bicycle

— porzucony rower; pozostawiony rower

Ludzie lub zwierzęta


 

abandoned child

— porzucone dziecko; opuszczone dziecko
 

abandoned baby

— porzucone niemowlę; pozostawione dziecko
 

abandoned pet

— porzucone zwierzę domowe; opuszczony pupil
 

abandoned dog

— porzucony pies; opuszczony pies
 

abandoned cat

— porzucony kot; opuszczony kot

Projekty, plany lub próby


 

abandoned project

— porzucony projekt; zaniechany projekt
 

abandoned plan

— porzucony plan; zawieszony plan
 

abandoned idea

— porzucona idea; pozostawiona idea
 

abandoned attempt

— zaniechana próba; porzucona próba
 

abandoned effort

— porzucony wysiłek; zaniechane starania

Emocje, nadzieja lub marzenia


 

abandoned hope

— utracona nadzieja; porzucona nadzieja
 

abandoned dream

— porzucone marzenie; zostawione marzenie
 

abandoned ambitions

— porzucone ambicje; zostawione dążenia

Mienie, ziemia lub gospodarstwo


 

abandoned property

— porzucona własność; opuszczona nieruchomość
 

abandoned lot

— opuszczona działka; pusty plac
 

abandoned farmland

— opuszczone grunty rolne; porzucone gospodarstwo
 

abandoned homestead

— opuszczone gospodarstwo; porzucona siedziba

Zachowanie, sposób bycia lub stan


 

abandoned behaviour

— rozhamowane zachowanie; nieskrępowane zachowanie
 

abandoned laughter

— swobodny śmiech; niepohamowany śmiech
 

abandoned manner

— rozwiązłe maniery; nieskrępowane zachowanie

Sprzedaż internetowa lub zakupy


 

abandoned cart

— porzucony koszyk; pozostawiony koszyk
 

abandoned checkout

— porzucona realizacja zamówienia; pozostawiona płatność

Stałe zwroty lub sytuacje


 

abandoned at sea

— porzucony na morzu; pozostawiony na pełnym morzu
 

abandoned by all

— opuszczony przez wszystkich; porzucony przez wszystkich
 

abandoned to neglect

— oddany zaniedbaniu; pozostawiony bez opieki