Tłumaczenie zigzag z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

zigzag

': zygzak, zygzakowaty, wężykowy, wężykowaty, zygzakować
Transkrypcja: [ˈzɪɡzæɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zygzaka

Przykłady

Kształt lub wzór


 

zigzag pattern

— wzór zygzakowaty; wzór w zygzak
 

zigzag design

— projekt zygzakowaty; wzór w zygzak
 

zigzag stripe

— pas zygzakowaty; pas w zygzak
 

zigzag border

— obwódka zygzakowata; lamówka w zygzak

Ruch lub droga


 

zigzag motion

— ruch zygzakowaty; ruch zygzakiem
 

zigzag path

— ścieżka zygzakowata; droga zygzakiem
 

zigzag across the field

— iść zygzakiem przez pole; lawirować przez pole
 

zigzag through traffic

— jechać zygzakiem między samochodami; lawirować w ruchu ulicznym

Odzież, szycie lub tekstylia


 

zigzag stitch

— ścieg zygzakowaty; ścieg zygzak
 

zigzag hem

— rąbek zygzakowaty; brzeg zygzakiem
 

zigzag knit

— dzianina w zygzak; wzór dziany w zygzak
 

zigzag trim

— obszycie zygzakiem; wykończenie zygzakowate

Drogi, ścieżki lub podjazdy


 

zigzag road

— kręta droga; droga zygzakiem
 

zigzag trail

— kręta ścieżka; ścieżka zygzakiem
 

zigzag switchback

— serpentyna; zakręt zygzakowaty
 

zigzag climb

— podjazd zygzakiem; podjazd serpentyną

Taktyka, zachowanie lub strategia


 

zigzag maneuver

— manewr zygzakiem; manewr ze zmianą kursu
 

zigzag defense

— obrona zygzakiem; obrona lawirująca
 

zigzag course

— kurs niekonsekwentny; kurs z częstymi odchyleniami
 

zigzag behavior

— zachowanie niekonsekwentne; zachowanie z gwałtownymi zmianami

Użycie metaforyczne, finanse lub wykresy


 

zigzag fortunes

— gwałtowne wahania losu; zmienność losu
 

zigzag stock prices

— wahania cen akcji; gwałtowne zmiany kursu akcji
 

zigzag growth

— wzrost nieciągły; wzrost z ostrymi wahaniami
 

zigzag trend

— trend zygzakowaty; trend falowy