Tłumaczenie zest z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

zest

': swada, przyjemność, pikanteria, animusz, werwa
Transkrypcja: [ˈzest]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zest, swada, skórka, zapałem, radości

Przykłady

Kulinarny, skórka


 

lemon zest

— skórka z cytryny
 

orange zest

— skórka z pomarańczy
 

lime zest

— skórka z limonki; skórka z limonki
 

grapefruit zest

— skórka z grejpfruta
 

citrus zest

— skórka cytrusowa; skórka cytrusów

Czynności, przygotowanie


 

zest the lemon

— ścierać skórkę z cytryny; zetrzeć skórkę z cytryny
 

grate the zest

— zetrzeć skórkę; rozdrobnić skórkę tarką
 

sprinkle with zest

— posypać skórką; oprószyć skórką
 

add zest to the batter

— dodać skórkę do ciasta; dodać aromat skórki do ciasta
 

peel and zest

— obrać i zetrzeć skórkę; zdjąć skórkę i zetrzeć

Narzędzia, przyrządy


 

zester

— tarka do skórki; specjalna tarka do skórki
 

citrus zester

— tarka do cytrusów; przyrząd do ścierania skórki
 

microplane zester

— tarka do skórki microplane; tarka microplane do skórki

Entuzjazm, żywotność


 

zest for life

— zapał do życia; energia życiowa; pragnienie życia
 

a zest for learning

— zapał do nauki; pragnienie wiedzy
 

full of zest

— pełen życia; pełen energii; energiczny
 

lose your zest

— stracić zapał; utracić entuzjazm
 

renewed zest

— odnowiony entuzjazm; nowa energia

Przenośne wyrażenia, dodawanie atrakcyjności


 

add some zest

— dodać pikanterii; dodać ostrości; ożywić
 

inject zest into the project

— tchnąć życie w projekt; dodać projektowi energii
 

lack of zest

— brak życia; brak entuzjazmu
 

zest and vigor

— zapał i energia; żywotność i siła