Tłumaczenie zeal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

zeal

': gorliwość, zapał, żarliwość, ochoczość, ferwor
Transkrypcja: [ˈziːl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gorliwość, zapał

Przykłady

Entuzjazm, energia


 

with zeal

— z zapałem; z entuzjazmem
 

work with zeal

— pracować z zapałem; pracować z entuzjazmem
 

pursue with zeal

— dążyć z zapałem; zabiegać z entuzjazmem
 

show zeal

— okazywać zapał; wykazywać entuzjazm
 

display zeal

— demonstrować zapał; przejawiać entuzjazm
 

great zeal

— wielki zapał; wielkie zaangażowanie

Pasja, pragnienie lub zainteresowanie


 

zeal for learning

— zapał do nauki; pragnienie wiedzy
 

zeal for knowledge

— zapał do wiedzy; pragnienie poznania
 

zeal for reform

— zapał do reform; dążenie do reform
 

zeal for justice

— zapał do sprawiedliwości; pragnienie sprawiedliwości
 

zeal for the cause

— zapał do sprawy; żarliwe oddanie sprawie

Religijny lub misjonarski zapał


 

religious zeal

— religijny zapał; religijny fanatyzm
 

missionary zeal

— misjonarski zapał; misjonarski ogień
 

zeal for conversion

— zapał do nawracania; gorliwość w nawracaniu
 

zeal of the believer

— zapał wierzącego; gorliwość wierzącego

Gorliwość w pracy, służbie lub wypełnianiu obowiązków


 

zeal in service

— gorliwość w służbie; zapał w posłudze
 

zeal in performing duties

— gorliwość w wypełnianiu obowiązków; zapał przy wykonywaniu obowiązków
 

zeal in enforcing the law

— gorliwość w egzekwowaniu prawa; zapał w stosowaniu prawa

Nadmierna lub ślepa gorliwość


 

excessive zeal

— nadmierna gorliwość; przesadny zapał
 

blind zeal

— ślepa gorliwość; ślepy fanatyzm
 

misplaced zeal

— błędna gorliwość; niewłaściwy zapał
 

zeal without knowledge

— gorliwość bez wiedzy; zapał bez zrozumienia
 

zealotry

— fanatyzm; fanatyczna gorliwość