Tłumaczenie yours z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

yours

': twój, wasz, pana, pani, pański
Transkrypcja: [ˈjʊrz]

Warianty tłumaczenia

1) (pron) pozdrawiam, Twoje

Przykłady

Własność lub przynależność


 

yours

— twój; wasz
 

the book is yours

— książka jest twoja; książka jest wasza
 

this seat is yours

— to miejsce jest twoje; to miejsce jest wasze
 

the decision is yours

— decyzja należy do ciebie; decyzja należy do was
 

the keys are yours

— klucze są twoje; klucze są wasze

Zakończenia listów lub formalne zwroty


 

yours sincerely

— z poważaniem
 

yours faithfully

— z poważaniem
 

yours truly

— z poważaniem
 

faithfully yours

— z poważaniem

Propozycje lub dostępność


 

all yours

— cały twój; cały wasz
 

yours to keep

— możesz zatrzymać; możecie zatrzymać
 

yours for the taking

— do wzięcia; możesz wziąć; możecie wziąć
 

yours to command

— do twojej dyspozycji; do waszej dyspozycji

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

the choice is yours

— wybór należy do ciebie; wybór należy do was
 

the pleasure is yours

— przyjemność po twojej stronie; przyjemność po waszej stronie
 

yours and mine

— twoje i moje; wasze i moje
 

to be yours

— należeć do ciebie; należeć do was

Romantyczne lub ciepłe zwroty


 

forever yours

— na zawsze twój; na zawsze wasz
 

always yours

— zawsze twój; zawsze wasz
 

completely yours

— całkowicie twój; całkowicie wasz
 

ever yours

— wiecznie twój; zawsze twój

Sformułowania prawne lub oficjalne


 

to be yours by right

— należeć do ciebie z prawa; należeć do was z prawa
 

yours to hold

— do twojego dysponowania; do waszego dysponowania