Tłumaczenie yield z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

yield

': wydajność, plon, przynieść, uzysk, fedrunek
Transkrypcja: [ˈjiːld]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) plon, wydajność, uzysku, dochodowości, rentowność, zysk, produktywności
2) (verb) przynieść, dają, uzyskanie

Przykłady

Transport i przepisy ruchu drogowego


 

yield sign

— znak ustąp pierwszeństwa
 

yield the right of way

— ustąpić pierwszeństwa przejazdu
 

yield to oncoming traffic

— ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom

Ustępstwo i uleganie


 

yield to

— ulegać; ustępować
 

yield to pressure

— ulec presji; ulec naciskom
 

yield to temptation

— ulec pokusie; ulec kuszeniu
 

yield ground

— ustąpić pola; oddać pole

Produkcja i uzyskiwanie wyników


 

yield results

— przynosić rezultaty; dawać wyniki; przynosić wyniki
 

yield data

— dostarczać danych; zapewniać dane
 

yield crops

— dawać plony; rodzić plony
 

yield fruit

— przynosić owoce; owocować

Finanse i inwestycje


 

dividend yield

— stopa dywidendy
 

bond yield

— rentowność obligacji
 

current yield

— bieżąca stopa zwrotu
 

yield to maturity

— rentowność do wykupu
 

yield curve

— krzywa dochodowości; krzywa rentowności
 

high-yield bond

— obligacja wysokodochodowa; papiery śmieciowe
 

yield management

— zarządzanie dochodowością; yield management

Materiałoznawstwo i inżynieria


 

yield strength

— granica plastyczności; wytrzymałość na granicy plastyczności
 

yield point

— granica plastyczności
 

yield stress

— naprężenie na granicy plastyczności; naprężenie uplastyczniające

Oddanie głosu lub miejsca


 

yield the floor

— udzielić głosu; przekazać głos
 

yield space

— ustąpić miejsca; zrobić miejsce