Tłumaczenie yet z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

yet

': jeszcze, ale, dotychczas, a, przecież
Transkrypcja: [jet]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) jeszcze, jednak, ale, jednocześnie, zarazem, mimo

Przykłady

w pytaniach i przeczeniach: jeszcze, już, jeszcze nie


 

have you eaten yet?

— czy już jadłeś?; czy państwo już jedli?
 

i haven't finished yet

— jeszcze nie skończyłem; na razie nie skończyłem
 

not yet

— jeszcze nie; na razie nie
 

have they arrived yet

— czy już przybyli?; czy już przyszli?

w znaczeniu: jednak, niemniej, a jednak


 

he was tired, yet he continued

— był zmęczony, jednak kontynuował; był zmęczony, niemniej kontynuował
 

and yet she smiled

— a jednak się uśmiechnęła
 

it looks simple, yet it is difficult

— wygląda prosto, ale jest trudne; wydaje się proste, jednak jest trudne

wyrażenia stałe i zwroty


 

yet another

— jeszcze jeden
 

yet to be determined

— jeszcze do ustalenia; jeszcze nie określono
 

as yet

— na razie; dotychczas
 

yet to come

— jeszcze przed nami; jeszcze nadejdzie
 

yet again

— znowu; ponownie
 

yet more

— jeszcze więcej; jeszcze

w stopniowaniu i porównaniach: jeszcze, jeszcze bardziej, jeszcze gorzej


 

yet worse

— jeszcze gorzej
 

yet more important

— jeszcze ważniejszy; jeszcze ważniejsze
 

yet better

— jeszcze lepiej