Tłumaczenie yeast z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

yeast

': drożdże
Transkrypcja: [ˈjiːst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) drożdży

Przykłady

Kulinaria, piekarnictwo


 

active dry yeast

— aktywne drożdże suche; aktywizowane drożdże suche
 

instant yeast

— szybkie drożdże suche; instant drożdże
 

fresh yeast

— świeże drożdże; drożdże prasowane
 

baker's yeast

— drożdże piekarskie; drożdże do pieczenia
 

yeast dough

— ciasto drożdżowe
 

yeast starter

— zakwas; starter drożdżowy
 

proof the yeast

— sprawdzać aktywność drożdży; rozpuszczać drożdże
 

feed the yeast

— dokarmiać drożdże; dokarmiać zakwas
 

yeast-leavened bread

— chleb drożdżowy; chleb na drożdżach
 

yeast cake

— kostka drożdży; drożdże prasowane

Piwarstwo, fermentacja


 

brewer's yeast

— drożdże piwne
 

wild yeast

— dzikie drożdże; naturalne drożdże
 

yeast strain

— szczep drożdży
 

yeast culture

— kultura drożdży; posiew drożdży
 

pitching yeast

— wprowadzanie drożdży do brzeczki; zadawanie drożdży
 

yeast fermentation

— fermentacja drożdżowa; fermentacja z udziałem drożdży
 

yeast attenuation

— stopień odfermentowania; stopień scukrzenia drożdży
 

yeast flocculation

— flokulacja drożdży; zdolność do sedymentacji komórek drożdży
 

yeast nutrient

— pożywka dla drożdży; mieszanka odżywcza dla drożdży

Medycyna, mikrobiologia


 

yeast infection

— infekcja drożdżakowa; kandydoza; pleśniawki
 

Candida yeast

— drożdże z rodzaju Candida; drożdżaki Candida
 

opportunistic yeast

— oportunistyczne drożdże; warunkowo patogenne drożdże
 

commensal yeast

— drożdże komensalne; drożdże symbiotyczne
 

yeast cell

— komórka drożdży
 

yeast cell wall

— ściana komórkowa drożdży
 

yeast genome

— genom drożdży

Biotechnologia, przemysł


 

yeast extract

— ekstrakt drożdżowy; wyciąg drożdżowy
 

nutritional yeast

— drożdże spożywcze; dodatek drożdżowy spożywczy
 

recombinant yeast

— rekombinowane drożdże; genetycznie modyfikowane drożdże
 

yeast expression system

— system ekspresji w drożdżach; drożdżowy system ekspresji
 

yeast biomass

— biomasa drożdżowa
 

industrial yeast production

— przemysłowa produkcja drożdży; wytwarzanie drożdży w przemyśle
 

yeast fermentation process

— proces fermentacji drożdżowej; technologia fermentacji drożdżowej

Frazeologia, metafory


 

a little yeast leavens the whole lump

— odrobina drożdży zaczyna całe ciasto; nieco drożdży zakwasza całą masę