Tłumaczenie yearn z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

yearn

': tęsknić za kimś czymś, westchnąć za kimś, współczuć
Transkrypcja: [ˈjɝːn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tęsknią
2) (verb) tęsknić

Przykłady

Tęsknota lub silne pragnienie


 

yearn for someone

— tęsknić za kimś; bardzo pragnąć kogoś
 

yearn for home

— tęsknić za domem; chcieć wrócić do domu
 

yearn for freedom

— tęsknić za wolnością; dążyć do wolności
 

yearn for belonging

— pragnąć przynależności; dążyć do akceptacji
 

yearn for a simpler life

— tęsknić za prostszym życiem; pragnąć prostszego życia

Pragnienie zrobienia czegoś


 

yearn to be loved

— pragnąć być kochanym; bardzo chcieć miłości
 

yearn to return

— pragnąć wrócić; dążyć do powrotu
 

yearn to escape

— chcieć uciec; dążyć do ucieczki z obecnej sytuacji
 

yearn to create

— pragnąć tworzyć; bardzo chcieć tworzyć
 

yearn to belong

— chcieć przynależeć; dążyć do przynależności

Nostalgia lub żal


 

yearn for the past

— tęsknić za przeszłością; wzdychać za minionymi czasami
 

yearn for lost youth

— tęsknić za utraconą młodością; żałować utraty młodości
 

yearn for bygone days

— tęsknić za minionymi dniami; wzdychać za dawnymi czasami
 

yearn in vain

— tęsknić na próżno; pragnąć bez nadziei

Dążenie poetyckie lub duchowe


 

yearn for truth

— pragnąć prawdy; łaknąć prawdy
 

yearn after understanding

— pragnąć zrozumienia; łaknąć zrozumienia
 

yearn toward the light

— ciągnąć ku światłu; dążyć do oświecenia
 

yearn for peace

— pragnąć pokoju; dążyć do spokoju