Tłumaczenie Yank z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Yank

': Jankes
Transkrypcja: [ˈjæŋk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) yank
2) (verb) szarpać

Przykłady

Fizyczne szarpanie lub gwałtowny ruch


 

yank at the rope

— szarpać za linę; pociągnąć za linę szarpiącym ruchem
 

yank on the cord

— szarpnąć za sznur; ciągnąć za sznur
 

yank the plug

— wyciągnąć wtyczkę; wyjąć wtyczkę
 

yank out a tooth

— wyrwać ząb
 

give it a yank

— szarpnij; zrobić gwałtowny szarpnięcie
 

yank open the door

— gwałtownie otworzyć drzwi; rozchylić drzwi
 

yank back

— szarpnąć do tyłu; gwałtownie odciągnąć
 

yank forward

— szarpnąć do przodu; gwałtownie pociągnąć do przodu
 

yank up the zipper

— gwałtownie podciągnąć zamek; zapiąć zamek gwałtownym ruchem
 

yank down the blinds

— gwałtownie opuścić rolety; opuścić zasłony gwałtownym ruchem
 

yank on the emergency brake

— gwałtownie szarpnąć hamulec awaryjny; zahamować gwałtownym szarpnięciem

Wyrażenia przenośne lub idiomy


 

yank someone's chain

— nabierać kogoś; drażnić; wprowadzać w błąd
 

yank someone's leg

— nabierać kogoś; drażnić
 

yank the rug out from under someone

— wyrywać grunt spod nóg; pozbawiać wsparcia
 

yank someone around

— szarpać kogoś; obchodzić się z kimś szorstko

Człowiek, Amerykanin lub Jankes


 

a yank

— Jankes; Amerykanin
 

the yank

— Jankes; Amerykanin