Tłumaczenie X-rated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

X-rated

': x-rated
Transkrypcja: [Xˈreɪtɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) x-rated

Przykłady

Treść, materiały


 

x-rated movie

— film dla dorosłych; film erotyczny
 

x-rated film

— film dla dorosłych; film erotyczny
 

x-rated scene

— scena dla dorosłych; scena erotyczna
 

x-rated content

— treść dla dorosłych; materiał dla dorosłych
 

x-rated material

— materiały dla dorosłych; materiał o treści otwartej

Miejsca, kanały lub nośniki


 

x-rated channel

— kanał dla dorosłych; kanał erotyczny
 

x-rated website

— strona dla dorosłych; strona pornograficzna
 

x-rated magazine

— magazyn dla dorosłych; magazyn erotyczny
 

x-rated dvd

— DVD z materiałem dla dorosłych; DVD z treścią erotyczną

Humor, język lub wypowiedzi


 

x-rated joke

— dowcip dla dorosłych; nieprzyzwoity dowcip
 

x-rated language

— nieprzyzwoity język; wulgarny język
 

x-rated remark

— nieprzyzwoita uwaga; śmiałe stwierdzenie

Wersje, montaż lub klasyfikacja


 

x-rated version

— wersja dla dorosłych; otwarta wersja
 

x-rated cut

— wersja nieocenzurowana; otwarta wersja
 

x-rated rating

— klasyfikacja dla dorosłych; kategoria wiekowa 18+

Ostrzeżenia, reklama lub materiały promocyjne


 

x-rated trailer

— zwiastun z materiałem dla dorosłych; zwiastun erotyczny
 

x-rated poster

— plakat z otwartym obrazem; plakat erotyczny

Działania, oznaczanie lub przejście


 

to go x-rated

— przejść na otwarte treści; stać się nieprzyzwoitym
 

to label something x-rated

— oznaczyć coś jako materiał dla dorosłych; oznaczyć kategorią X