Tłumaczenie wrongful z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wrongful

': bezprawny, krzywdzący, niesprawiedliwy
Transkrypcja: [ˈrɒŋfəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) bezprawne, niesłuszne

Przykłady

Sprawy lub terminy prawne


 

wrongful act

— czyn bezprawny
 

wrongful death

— śmierć spowodowana winą innej osoby; bezprawne spowodowanie śmierci
 

wrongful termination

— nielegalne zwolnienie z pracy; bezprawne rozwiązanie stosunku pracy
 

wrongful dismissal

— nielegalne zwolnienie z pracy; bezprawne odsunięcie od pracy
 

wrongful discharge

— nielegalne zwolnienie; bezprawne zakończenie stosunku pracy
 

wrongful conviction

— błędne skazanie; bezprawne wydanie wyroku skazującego
 

wrongful imprisonment

— nielegalne pozbawienie wolności; pozbawienie wolności bez podstaw prawnych
 

wrongful arrest

— nielegalne aresztowanie; bezprawne zatrzymanie
 

wrongful eviction

— nielegalna eksmisja; bezprawne wyeksmitowanie z lokalu
 

wrongful repossession

— nielegalne przejęcie mienia; bezprawne odzyskanie posiadania zabezpieczenia
 

wrongful foreclosure

— bezprawne przejęcie nieruchomości; nielegalne pozbawienie prawa wykupu
 

wrongful interference with contractual relations

— bezprawne ingerowanie w stosunki umowne; ingerencja w wykonanie kontraktu
 

wrongful conversion

— bezprawne przywłaszczenie mienia; nielegalne przejęcie cudzej własności
 

wrongful withholding of wages

— nielegalne wstrzymanie wypłaty wynagrodzenia; bezprawne zatrzymanie zapłaty za pracę
 

wrongful levy

— bezprawny zajęcie mienia; nielegalne nałożenie zajęcia sądowego

Ogólne opisy lub oceny


 

wrongful conduct

— zachowanie bezprawne; zachowanie nieuczciwe
 

wrongful accusation

— nieuzasadnione oskarżenie; fałszywe oskarżenie
 

wrongful use

— bezprawne użycie; nielegalne zastosowanie
 

wrongful possession

— bezprawne posiadanie; nielegalne władanie
 

wrongful retention

— bezprawne zatrzymanie; nielegalne przetrzymywanie
 

wrongful taking

— bezprawne zabranie; nielegalne przywłaszczenie
 

wrongful motive

— nieuczciwy motyw; bezprawna motywacja
 

wrongful birth

— szkoda wyrządzona niewłaściwą poradą medyczną prowadzącą do narodzin dziecka; powództwo związane z niewłaściwym prowadzeniem ciąży
 

wrongful life

— szkoda związana z urodzeniem i życiem w wyniku błędu medycznego; powództwo o bezprawne urodzenie dzieci wskutek zaniedbania lekarskiego