Tłumaczenie writer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

writer

': pisarz, autor, literat, piszący, literatka
Transkrypcja: [ˈraɪtər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pisarz, moduł zapisujący, zapisywarka, scenariusz, nagrywarka, autor, edytor, poeta

Przykłady

Zawód lub rola, ogólne kolokacje


 

writer

— pisarz; autor
 

freelance writer

— wolny strzelec; freelancer
 

staff writer

— etatowy pisarz; członek redakcji
 

aspiring writer

— początkujący pisarz; obiecujący autor
 

published writer

— publikowany pisarz; autor wydawanych książek
 

award-winning writer

— laureat nagród literackich; nagradzany pisarz
 

writer for hire

— pisarz na zlecenie; autor za opłatą
 

writer and editor

— pisarz i redaktor

Rodzaje pisarzy, specjalizacja lub gatunek


 

screenwriter

— scenarzysta
 

songwriter

— autor piosenek; tekściarz
 

copywriter

— copywriter; autor tekstów reklamowych
 

technical writer

— pisarz techniczny; autor dokumentacji technicznej
 

travel writer

— autor relacji z podróży; dziennikarz podróżniczy
 

feature writer

— publicysta; autor artykułów problemowych
 

science writer

— dziennikarz naukowy; autor popularnonaukowy
 

medical writer

— pisarz medyczny; autor artykułów medycznych
 

ghost writer

— ghostwriter; pisarz widmo
 

creative writer

— pisarz twórczy; autor beletrystyki
 

best-selling writer

— autor bestsellerów; pisarz komercyjny

Działanie, stan lub związek z pisaniem


 

become a writer

— zostać pisarzem
 

writer's block

— blokada twórcza; kryzys pisarski
 

writer at work

— pisarz przy pracy; pracujący pisarz
 

write as a writer

— pisać jako pisarz; występować w roli autora

Pokrewne pojęcia lub formy kariery


 

writer in residence

— pisarz rezydent; pisarz w rezydencji artystycznej
 

writers' workshop

— warsztaty pisarskie; seminarium dla pisarzy
 

freelance writing market

— rynek freelancerskiego pisania; rynek dla wolnych strzelców
 

editor-writer collaboration

— współpraca redaktora z pisarzem; praca zespołowa redaktora i autora