Tłumaczenie wringer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wringer

': wyżymaczka
Transkrypcja: [ˈrɪŋər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wyżymaczka

Przykłady

Fizyczne urządzenie, maszyna do wyżymania bielizny


 

clothes wringer

— ręczna wyżymaczka do bielizny; wyżymaczka wałkowa
 

wringer washer

— pralka z wyżymaczką; pralka z wyżymaczką wałkową
 

hand wringer

— ręczna wyżymaczka
 

wringer roller

— wałek wyżymaczki; wałek do wyżymania
 

old wringer

— stara wyżymaczka; stara maszyna do wyżymania

Idiomatyczne znaczenie, ciężka próba lub wyniszczające przeżycie


 

go through the wringer

— przejść przez ciężką próbę; przeżyć ciężką próbę
 

put someone through the wringer

— poddawać kogoś ciężkiej próbie; wykańczać kogoś
 

be through the wringer

— być poddanym ciężkiej próbie; przeżyć poważne trudności
 

come out of the wringer

— wyjść z ciężkiej próby; wyjść po próbach

Potoczne i przenośne związki, użycie w kontekście


 

give someone the wringer

— urządzić komuś ciężkie próby; wykańczać kogoś
 

run someone through the wringer

— poddawać kogoś wyniszczającym próbom; testować kogoś
 

put the team through the wringer

— poddawać zespół poważnym próbom; wyczerpać zespół
 

go through the emotional wringer

— przejść przez emocjonalną próbę; przeżyć silne emocjonalne przeżycia