Tłumaczenie worsening z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

worsening

': pogarszać, pogarszać się, degenerować się
Transkrypcja: [ˈwɝːsənɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pogorszenie, nasilenie, zaostrzenie, pogarsza

Przykłady

Pogorszenie stanu zdrowia lub choroby


 

worsening symptoms

— nasilenie objawów; nasilenie symptomów
 

worsening condition

— pogorszenie stanu
 

worsening pain

— nasilenie bólu
 

worsening cough

— nasilenie kaszlu; pogorszenie kaszlu
 

worsening asthma

— zaostrzenie astmy; nasilenie astmy
 

worsening of chronic disease

— pogorszenie choroby przewlekłej

Pogorszenie rokowania lub obrazu klinicznego


 

worsening prognosis

— pogorszenie rokowania
 

further worsening

— dalsze pogorszenie
 

sudden worsening

— nagłe pogorszenie
 

progressive worsening

— postępujące pogorszenie; stopniowe pogorszenie

Pogorszenie sytuacji, warunków lub otoczenia


 

worsening economic situation

— pogorszenie sytuacji ekonomicznej; pogorszenie położenia gospodarczego
 

worsening weather

— pogorszenie pogody; pogorszenie warunków pogodowych
 

worsening living conditions

— pogorszenie warunków życia
 

worsening security situation

— pogorszenie sytuacji bezpieczeństwa; pogorszenie stanu bezpieczeństwa

Pogorszenie relacji, nastrojów lub postrzegania społecznego


 

worsening relations

— pogorszenie stosunków
 

worsening public sentiment

— pogorszenie nastrojów społecznych; pogorszenie opinii publicznej
 

worsening trust

— spadek zaufania; pogorszenie zaufania

Pogorszenie wskaźników, wyników lub efektywności


 

worsening performance

— pogorszenie wyników; spadek efektywności
 

worsening test results

— pogorszenie wyników testu; pogorszenie wyników badania
 

worsening productivity

— spadek produktywności; pogorszenie wydajności

Opisowe i złożone kolokacje


 

worsening trend

— tendencja do pogorszenia; trend pogorszenia
 

worsening situation in healthcare

— pogorszenie sytuacji w opiece zdrowotnej
 

worsening of symptoms over time

— stopniowe pogorszenie objawów; pogorszenie objawów z czasem