Tłumaczenie workman z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

workman

': robotnik, robociarz, wyrobnik, pracownik fizyczny
Transkrypcja: [ˈwɝːkmən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Workman, robotnik

Przykłady

Profesja lub rola


 

workman

— robotnik
 

construction workman

— robotnik budowlany; pracownik budowy
 

factory workman

— robotnik fabryczny; robotnik w fabryce
 

maintenance workman

— robotnik konserwacyjny; pracownik utrzymania ruchu
 

lead workman

— brygadzista; robotnik prowadzący
 

apprentice workman

— uczeń; czeladnik

Rodzaj zatrudnienia lub kwalifikacja


 

skilled workman

— wykwalifikowany robotnik; doświadczony robotnik
 

unskilled workman

— niewykwalifikowany robotnik; robotnik o niskich kwalifikacjach
 

seasonal workman

— robotnik sezonowy
 

temporary workman

— robotnik tymczasowy
 

permanent workman

— robotnik stały; pracownik etatowy
 

hourly-paid workman

— robotnik z wynagrodzeniem godzinowym; robotnik opłacany za godziny

Miejsce pracy lub lokalizacja


 

workman on site

— robotnik na budowie; pracownik na miejscu
 

workman in the workshop

— robotnik w warsztacie
 

workman at the plant

— robotnik w zakładzie; robotnik w fabryce
 

workman on the construction site

— robotnik na placu budowy; robotnik na budowie
 

workman at the dock

— robotnik na dokach; doker

Stan lub sytuacja


 

workman on strike

— strajkujący robotnik; robotnik uczestniczący w strajku
 

injured workman

— poszkodowany robotnik; ranny robotnik
 

dismissed workman

— zwolniony robotnik; wyrzucony robotnik
 

absent workman

— nieobecny robotnik; robotnik, który się nie stawił

Wyrażenia prawne lub formalne


 

workman's compensation

— odszkodowanie dla robotnika; odszkodowanie za wypadek przy pracy
 

workmen's wages

— płace robotników; wynagrodzenie pracowników fizycznych
 

workmanlike performance

— wykonanie fachowe; solidna robota
 

workmanlike manner

— fachowe podejście; solidna praca wykonana z dbałością