Tłumaczenie workhouse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

workhouse

': przytułek
Transkrypcja: [ˈwɝːkhaʊs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przytułek

Przykłady

Instytucja historyczna lub polityka społeczna


 

workhouse

— przytułek; dom pracy przymusowej; przytułek dla ubogich
 

the workhouse

— przytułek; dom pracy przymusowej
 

workhouse system

— system przytułków; system domów pracy przymusowej
 

workhouse inmate

— mieszkaniec przytułku; podopieczny domu pracy przymusowej
 

workhouse master

— zarządca przytułku; kierownik domu pracy przymusowej
 

workhouse child

— dziecko z przytułku; dziecko wychowywane w domu pracy przymusowej

Części budynku lub pomieszczenia


 

workhouse infirmary

— infirmeria przy przytułku; szpital przy przytułku
 

workhouse chapel

— kaplica przy przytułku; kaplica przy domu pracy przymusowej
 

workhouse yard

— dziedziniec przytułku; podwórze domu pracy przymusowej
 

workhouse dormitory

— sypialnia zbiorowa w przytułku; sala sypialna w domu pracy przymusowej
 

workhouse wall

— mur przytułku; ściana domu pracy przymusowej

Działalność lub czasowniki


 

to run a workhouse

— prowadzić przytułek; utrzymywać dom pracy przymusowej
 

to send someone to the workhouse

— odesłać kogoś do przytułku
 

to be sent to the workhouse

— trafić do przytułku; zostać odesłanym do domu pracy przymusowej
 

to close a workhouse

— zamknąć przytułek
 

to convert a workhouse into a museum

— przerobić przytułek na muzeum
 

to keep records of the workhouse

— prowadzić rejestr przytułku; przechowywać dokumentację domu pracy przymusowej

Znaczenia przenośne lub wyrażenia figuralne


 

workhouse of industry

— centrum produkcji przemysłowej; bastion przemysłu
 

workhouse of ideas

— kuźnia pomysłów; centrum pracy koncepcyjnej
 

a former workhouse

— były przytułek; dawne budynki domu pracy przymusowej
 

a real workhouse

— wysoko wydajne przedsiębiorstwo; niezawodna siła robocza

Nazwy współczesne lub dokumenty


 

workhouse museum

— muzeum w dawnym przytułku; muzeum w budynku byłego domu pracy przymusowej
 

workhouse records

— dokumentacja przytułku; archiwalne zapisy domu pracy przymusowej
 

workhouse project

— projekt renowacji przytułku; projekt rekonstrukcji domu pracy przymusowej
 

workhouse conversion

— przebudowa przytułku na inną instytucję; adaptacja budynku byłego domu pracy przymusowej