Tłumaczenie wording z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wording

': sformułowanie, redakcja tekstu, dobór słów
Transkrypcja: [ˈwɝːdɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sformułowanie, brzmienie, treść, słownictwo, określeniem

Przykłady

Sformułowanie, wyrażenie


 

clear wording

— jasne sformułowanie
 

precise wording

— precyzyjne sformułowanie; dokładne sformułowanie
 

careful wording

— ostrożne sformułowanie; przemyślane sformułowanie
 

simple wording

— proste sformułowanie
 

ambiguous wording

— dwuznaczne sformułowanie; niejednoznaczne sformułowanie

Sformułowanie prawne, umowa


 

legal wording

— sformułowanie prawne
 

contractual wording

— sformułowanie umowne; sformułowanie w umowie
 

wording of the agreement

— sformułowanie umowy; sformułowanie w umowie
 

precise contractual wording

— precyzyjne sformułowanie umowne; dokładne sformułowanie umowne
 

statutory wording

— sformułowanie ustawowe; sformułowanie w akcie prawnym

Redagowanie, warianty sformułowań


 

revised wording

— zmienione sformułowanie; poprawione sformułowanie
 

alternate wording

— alternatywne sformułowanie; inny wariant sformułowania
 

suggested wording

— proponowane sformułowanie; zalecane sformułowanie
 

final wording

— ostateczne sformułowanie; końcowe sformułowanie

Marketing, reklama


 

marketing wording

— sformułowanie marketingowe; sformułowanie reklamowe
 

persuasive wording

— przekonujące sformułowanie; perswazyjne sformułowanie
 

promotional wording

— sformułowanie promocyjne; tekst reklamowy
 

headline wording

— sformułowanie nagłówka; tekst nagłówka

Interfejs, powiadomienia, etykiety


 

wording on the label

— tekst na etykiecie; napis na etykiecie
 

wording in the user interface

— tekst w interfejsie użytkownika; sformułowanie w interfejsie
 

error message wording

— sformułowanie komunikatu o błędzie; tekst komunikatu o błędzie
 

notification wording

— sformułowanie powiadomienia; tekst powiadomienia

Definicja, interpretacja


 

wording of the definition

— sformułowanie definicji
 

interpretive wording

— sformułowanie interpretacyjne; sformułowanie do interpretacji
 

wording for clarity

— sformułowanie dla jasności; sformułowanie dla zrozumiałości