Tłumaczenie womanhood z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

womanhood

': kobiecość, kobiety
Transkrypcja: [ˈwʊmənˌhʊd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kobiecości

Przykłady

stan lub etap dorastania


 

womanhood

— kobiecość; dorosłe życie
 

transition into womanhood

— przejście w dorosłość; wkraczanie w kobiecość
 

coming of womanhood

— osiągnięcie dojrzałości; dojrzewanie do kobiecości
 

entering womanhood

— wkraczanie w kobiecość; stawanie się kobietą
 

adolescence to womanhood

— przejście z okresu dojrzewania w dorosłość; przejście z młodości w dorosłe życie

tożsamość, samoświadomość lub wyrażanie


 

sense of womanhood

— poczucie kobiecości; poczucie bycia kobietą
 

embracing womanhood

— akceptacja kobiecości; przyjęcie swojej kobiecej tożsamości
 

defining womanhood

— definiowanie kobiecości; określanie własnej kobiecej istoty
 

modern womanhood

— nowoczesna kobiecość; współczesna kobieca tożsamość
 

traditional notions of womanhood

— tradycyjne poglądy na kobiecość; tradycyjne wyobrażenia o roli kobiety

doświadczenie kulturowe lub społeczne


 

rites of womanhood

— obrzędy dorastania; rytuały inicjacji w kobiecość
 

symbols of womanhood

— symbole kobiecości; oznaki statusu kobiety
 

politics of womanhood

— polityka kobiecości; społeczne aspekty statusu kobiety
 

celebration of womanhood

— świętowanie kobiecości; gloryfikacja kobiecości
 

collective womanhood

— zbiorowa kobiecość; wspólna kobieca tożsamość

emocje, trudności lub cechy


 

joys of womanhood

— radości kobiecości; radości życia kobiety
 

challenges of womanhood

— wyzwania kobiecości; trudności dorastania do kobiecości
 

strength in womanhood

— siła kobiecości; siła kobiety
 

the vulnerabilities of womanhood

— słabości kobiecości; wrażliwe strony kobiecego doświadczenia
 

celebrating the diversity of womanhood

— świętowanie różnorodności kobiecości; uznanie różnorodności kobiecego doświadczenia