Tłumaczenie woe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

woe

': niedola, nieszczęście, żałość
Transkrypcja: [ˈwoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) biada

Przykłady

bieda lub smutek


 

personal woes

— osobiste nieszczęścia; osobiste problemy
 

family woes

— rodzinne kłopoty; rodzinne problemy
 

economic woes

— problemy gospodarcze; trudności ekonomiczne
 

public woes

— społeczne niedole; społeczne problemy
 

woes of poverty

— niedole biedy; trudy ubóstwa
 

woes of war

— niedole wojny; trudy wojny
 

many woes

— wiele nieszczęść; mnóstwo utrapień
 

woes and trials

— niedole i próby; nieszczęścia i próby
 

beset by woes

— otoczony nieszczęściami; dotknięty niedolami
 

tell me your woes

— opowiedz mi o swoich problemach; podziel się swoimi smutkami

żal lub ubolewanie


 

woe is me

— biada mi; to moje nieszczęście
 

woe and lamentation

— smutek i lament; żal i narzekanie
 

my woes

— moje nieszczęścia; moje problemy
 

lament one's woes

— opłakiwać swoje nieszczęścia; narzekać na swoje problemy

groźba lub ostrzeżenie


 

woe betide you

— biada ci; niech spadnie na ciebie nieszczęście
 

woe to you

— biada wam; nieszczęście dla was
 

woe worth the day

— niech będzie przeklęty ten dzień; niech dzień będzie przeklęty