Tłumaczenie withering z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

withering

': miażdżący
Transkrypcja: [ˈwɪðərɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) miażdżący

Przykłady

Botaniczny lub naturalny sens


 

withering leaves

— więdnące liście
 

withering flowers

— więdnące kwiaty; zwiędłe kwiaty
 

withering plant

— więdnąca roślina; roślina marniejąca z powodu suszy
 

withering drought

— wysuszająca susza; susza prowadząca do więdnięcia
 

withering wind

— wysuszający wiatr; palący wiatr

Przenośny, krytyczny lub złośliwy sens


 

withering look

— miażdżące spojrzenie; pogardliwe spojrzenie; upokarzające spojrzenie
 

withering glance

— miażdżące spojrzenie; palące spojrzenie; przeszywające spojrzenie
 

withering criticism

— niszczycielska krytyka; złośliwa krytyka; bezlitosna krytyka
 

withering remark

— złośliwa uwaga; poniżająca uwaga
 

withering sarcasm

— zjadliwa ironia; złośliwy sarkazm

Niszczycielskie lub silnie oddziałujące znaczenie


 

withering attack

— druzgocący atak; miażdżący atak
 

withering blow

— druzgocący cios; decydujący cios
 

withering fire

— niszczycielski ogień; palący ogień
 

withering heat

— wyczerpujący upał; palący żar
 

withering pace

— wyczerpujące tempo; niszczące tempo

Proces więdnięcia lub stopniowego zanikania


 

withering away

— więdnąć; stopniowo znikać; wyczerpywać się
 

is withering

— więdnie; gaśnie; stopniowo więdnie
 

was withering

— więdnął; stopniowo znikał; wyczerpywał się
 

leaves are withering

— liście więdną; liście usychają