Tłumaczenie wishy-washy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wishy-washy

': lurowaty, wodnisty, bez treści
Transkrypcja: [ˈwɪʃɪ wɒʃi]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) lurowaty, wodnisty, bez treści

Przykłady

Niezdecydowanie, niepewność


 

a wishy-washy answer

— niezdecydowana odpowiedź
 

a wishy-washy decision

— słaba decyzja; nieprzekonująca decyzja
 

a wishy-washy stance

— chwiejne stanowisko
 

wishy-washy attitude

— niepewne nastawienie; chwiejne nastawienie
 

a wishy-washy person

— niepewna osoba; osoba, która się waha

Słaby charakter lub mały wpływ


 

a wishy-washy leader

— słaby przywódca; niepewny lider
 

wishy-washy personality

— słaby charakter; bezkompromisowa osobowość
 

a wishy-washy boss

— niezdecydowany szef; niesamodzielny kierownik
 

wishy-washy influence

— niewielki wpływ; słaby wpływ

Wyblakły kolor lub wodnista ciecz


 

wishy-washy color

— blady kolor; wodnisty odcień
 

a wishy-washy soup

— nijaka zupa; wodnista zupa
 

wishy-washy tea

— nijaka herbata; słaba, wodnista herbata
 

wishy-washy paint

— wyblakła farba; wodnista farba

Słaba argumentacja lub niejasna mowa


 

wishy-washy argument

— nieprzekonujący argument; mglisty argument
 

a wishy-washy statement

— niejasne oświadczenie; nieprecyzyjne stwierdzenie
 

wishy-washy wording

— niedokładne sformułowanie; mgliste sformułowanie
 

wishy-washy evidence

— słabe dowody; nieprzekonujące świadectwa

Wymówki, obietnice i podejścia


 

a wishy-washy excuse

— nieprzekonująca wymówka; słabe usprawiedliwienie
 

a wishy-washy promise

— niewykonalna obietnica; nieprzekonująca obietnica
 

a wishy-washy approach

— chwiejne podejście; niejasna metoda
 

wishy-washy response

— wymijająca odpowiedź; nieprzekonująca odpowiedź