Tłumaczenie wing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wing

': skrzydło, błotnik, płat, lecieć, aneks
Transkrypcja: [ˈwɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) skrzydło, spojler, błotnik, prawicy

Przykłady

Części skrzydła lub budowa


 

wing root

— nasada skrzydła
 

wing tip

— końcówka skrzydła; koniuszek skrzydła
 

leading edge of the wing

— krawędź natarcia skrzydła; nos skrzydła
 

trailing edge of the wing

— krawędź spływu skrzydła
 

wing flap

— klapa skrzydła; klapa
 

swept wing

— skrzydło skośne
 

delta wing

— skrzydło delta

Samoloty lub lotnictwo


 

aircraft wing

— skrzydło samolotu
 

wing area

— powierzchnia skrzydła
 

wing loading

— obciążenie skrzydła
 

wing configuration

— konfiguracja skrzydła
 

wing strut

— drążek skrzydła; zastrzał skrzydła
 

aileron on the wing

— lotka na skrzydle

Zwierzęta lub anatomia


 

bird wing

— skrzydło ptaka
 

insect wing

— skrzydło owada; błona
 

wing feather

— lotka; pióro skrzydła
 

wing muscle

— mięsień skrzydła
 

wing bone

— kość skrzydła

Budynki lub pomieszczenia


 

west wing

— zachodnie skrzydło
 

east wing

— wschodnie skrzydło
 

hospital wing

— oddział szpitala; skrzydło szpitala
 

residential wing

— skrzydło mieszkalne
 

annex wing

— aneks; boczne skrzydło

Polityka lub ideologia


 

left wing

— lewe skrzydło; lewicowe skrzydło polityczne
 

right wing

— prawe skrzydło; prawicowe skrzydło polityczne
 

far right wing

— skrajnie prawe skrzydło
 

party wing

— skrzydło partii; frakcja w partii

Sport lub pozycje


 

playing on the wing

— grać na skrzydle; grać jako skrzydłowy
 

wing position

— pozycja skrzydłowego; pozycja na skrzydle
 

left wing

— lewe skrzydło; lewy skrzydłowy
 

right wing

— prawe skrzydło; prawy skrzydłowy

Teatr lub scena


 

stage wing

— kulisy; boczne skrzydło sceny
 

backstage wing

— zaplecze sceny; kulisy
 

wing entrance

— wejście do kulis; wyjście z kulis

Idiomy lub frazeologizmy


 

to wing it

— improvizować; robić coś na poczekaniu
 

take wing

— wzlecieć; szybko się rozprzestrzenić (o plotkach)
 

on a wing and a prayer

— z minimalnymi szansami na sukces; na ostatnich nogach
 

give someone wings

— inspirować; dodać skrzydeł

Znaczenia czasownikowe lub działania


 

to wing

— zranić; drasnąć kulą
 

to wing past

— przelecieć obok; przemknąć obok
 

to wing across

— przelecieć przez; przeciąć w locie