Tłumaczenie wind chill z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wind chill

': chłód wiatru
Transkrypcja: [wɪnd tʃɪl]

Przykłady

Terminy meteorologiczne lub pojęcia


 

wind chill

— odczuwalna temperatura; temperatura odczuwalna
 

wind chill factor

— współczynnik ochłodzenia wiatrowego; współczynnik odczuwalnego zimna
 

wind chill temperature

— odczuwalna temperatura; temperatura odczuwalna
 

wind chill index

— indeks odczuwalnego zimna; indeks odczuwalnej temperatury
 

apparent wind chill

— pozorna odczuwalna temperatura; widoczna odczuwalna temperatura

Ostrzeżenia lub powiadomienia


 

wind chill advisory

— ostrzeżenie o odczuwalnym zimnie; informacyjne ostrzeżenie o odczuwalnej temperaturze
 

wind chill warning

— ostrzeżenie przed niebezpiecznym odczuwalnym zimnem; ostrzeżenie o niebezpiecznym poziomie odczuwalnej temperatury
 

wind chill watch

— obserwacja możliwego silnego odczuwalnego zimna; prognoza możliwego niebezpiecznego odczucia zimna

Pomiary lub obliczenia


 

wind chill index value

— wartość indeksu odczuwalnego zimna; wartość indeksu odczuwalnej temperatury
 

calculate wind chill

— obliczać odczuwalną temperaturę; wyliczać odczuwalne zimno
 

wind chill formula

— wzór na obliczanie odczuwalnej temperatury; wzór na indeks odczuwalnego zimna
 

wind chill chart

— tabela odczuwalnej temperatury; tabela indeksu odczuwalnej temperatury
 

observed wind chill

— zarejestrowana odczuwalna temperatura; obserwowana wartość odczuwalnego zimna

Wpływ na organizm lub odczucia


 

dangerous wind chill

— niebezpieczna odczuwalna temperatura; niebezpieczny poziom odczuwalnego zimna
 

extreme wind chill

— ekstremalnie niska odczuwalna temperatura; ekstremalne odczuwalne zimno
 

wind chill hazard

— zagrożenie z powodu odczuwalnego zimna; ryzyko związane z odczuwalnym zimnem
 

wind chill increases risk of frostbite

— odczuwalne zimno zwiększa ryzyko odmrożeń; odczuwalna temperatura zwiększa ryzyko odmrożeń

Wyrażenia czasownikowe lub działania


 

check the wind chill

— sprawdzić odczuwalną temperaturę; poznać odczuwalną temperaturę
 

monitor wind chill

— monitorować wskaźniki odczuwalnego zimna; śledzić odczuwalną temperaturę
 

dress for wind chill

— ubierać się stosownie do odczuwalnej temperatury; ubierać się odpowiednio do odczuwalnego zimna
 

reduce wind chill exposure

— skrócić ekspozycję na odczuwalne zimno; zmniejszyć czas narażenia na ochłodzenie wiatrowe

Zwroty w komunikacie pogodowym lub w wiadomościach


 

wind chill expected to drop to

— oczekuje się, że odczuwalna temperatura spadnie do; przewidywany spadek odczuwalnej temperatury do
 

wind chill advisory in effect

— obowiązuje ostrzeżenie o odczuwalnym zimnie; aktywne ostrzeżenie o odczuwalnej temperaturze
 

wind chill may reach -30

— odczuwalna temperatura może osiągnąć minus trzydzieści; odczuwalnie może być -30