Tłumaczenie wind z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wind

': wiatr, wiatrowy, wiatry, wietrzny, oddech
Transkrypcja: [wɪnd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wiatr, wietrze, energia wiatrowa, dęte

Przykłady

Ruch powietrza, wiatr


 

wind

— wiatr
 

gentle wind

— łagodny wiatr
 

strong wind

— silny wiatr
 

gust of wind

— podmuch wiatru
 

sea breeze

— morska bryza
 

land breeze

— bryza lądowa

Rodzaje wiatru, kierunek lub zjawiska pogodowe


 

headwind

— wiatr przeciwny
 

tailwind

— wiatr pomyślny
 

crosswind

— boczny wiatr
 

prevailing wind

— wiatr dominujący
 

gale-force wind

— sztormowy wiatr
 

hurricane-force wind

— huraganowy wiatr
 

trade winds

— pasaty

Energia, technika lub urządzenia


 

wind power

— energia wiatrowa
 

wind turbine

— turbina wiatrowa
 

wind farm

— farma wiatrowa
 

windmill

— wiatrak
 

wind generator

— generator wiatrowy

Nakręcanie, owijanie lub zwijanie


 

to wind

— nakręcać; nawijać
 

to wind a clock

— nakręcać zegar
 

to wind a scarf around the neck

— owinąć szalik wokół szyi
 

to wind a rope around a post

— nawijać linę na słup
 

to wind up a toy

— nakręcać zabawkę

Czasowniki frazowe i idiomy


 

wind up

— zakończyć; dojść do wniosku
 

wind down

— relaksować się; zmniejszać obroty
 

wind someone up

— drażnić; doprowadzać do irytacji
 

get wind of

— wywąchać; dowiedzieć się (o plotce)
 

take the wind out of someone's sails

— podciąć komuś skrzydła; odebrać przewagę
 

throw caution to the wind

— porzucić ostrożność

Oddech, zadyszka lub utrata sił


 

to be winded

— zadyszeć się; stracić oddech
 

out of wind

— bez tchu; pozbawiony sił
 

catch the wind

— złapać wiatr