Tłumaczenie win z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

win

': zdobyć, wygrać, zwycięstwo, wygrana, pozyskać
Transkrypcja: [ˈwɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wygrać, wygrywaj, zyskać, zdobyć, zwycięstwa
2) (noun) zwycięstwo, wygrana, wygrywających, meczu

Przykłady

Zwycięstwo w zawodach lub konkursie


 

win a game

— wygrać grę
 

win a match

— wygrać mecz
 

win a race

— wygrać wyścig
 

win the championship

— wygrać mistrzostwo
 

win a medal

— zdobyć medal
 

win first place

— zająć pierwsze miejsce; wygrać pierwsze miejsce

Wybory, polityka lub oficjalne głosowania


 

win an election

— wygrać wybory
 

win a seat

— zdobyć mandat; zająć miejsce
 

win the vote

— wygrać głosowanie; otrzymać głosy
 

win support

— pozyskać poparcie; zdobyć poparcie

Korzyści finansowe i zakłady


 

win the lottery

— wygrać w loterii
 

win money

— wygrać pieniądze
 

win a bet

— wygrać zakład
 

win a contract

— zdobyć kontrakt; wygrać kontrakt

Zdobycie aprobaty, zaufania lub sympatii


 

win someone over

— przekonać do siebie; zdobyć przychylność
 

win someone's trust

— zdobyć czyjeś zaufanie
 

win approval

— uzyskać aprobatę
 

win favor

— zaskarbić sobie przychylność; zdobyć uznanie

Odzyskiwanie lub przywracanie


 

win back

— odzyskać; zdobyć ponownie
 

win someone back

— odzyskać kogoś
 

win back customers

— odzyskać klientów
 

win back trust

— odzyskać zaufanie; przywrócić zaufanie

Uzyskanie przewagi, czasu lub korzyści


 

win an advantage

— uzyskać przewagę
 

win the upper hand

— uzyskać przewagę; zdobyć przewagę
 

win time

— zyskać na czasie
 

win by a margin

— wygrać różnicą; zwyciężyć różnicą

Zwycięstwo w sporze, sądzie lub przekonywanie


 

win an argument

— wygrać spór
 

win a case

— wygrać sprawę; wygrać proces sądowy
 

win someone to your side

— przekonać kogoś na swoją stronę; przeciągnąć na swoją stronę
 

win the debate

— zwyciężyć w debacie; wygrać debatę

Idiomy i wyrażenia stałe


 

win hands down

— wygrać bez wysiłku; zwyciężyć z łatwością
 

win by a landslide

— zwyciężyć przytłaczającą większością; wygrać miażdżącą przewagą
 

win out

— zwyciężyć; wziąć górę
 

win through

— odnieść sukces; przebić się