Tłumaczenie will z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

will

': wola, chcieć, być, energia, kaprys
Transkrypcja: [wɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (modal) będzie, będą, wola

Przykłady

Czasownik modalny, czas przyszły


 

she will come

— ona przyjdzie; ona przyjedzie
 

they will leave soon

— oni wkrótce odejdą; oni wkrótce odjadą
 

you will succeed

— osiągniesz sukces; osiągniecie sukces

Czasownik modalny, pytanie i przeczenie


 

will you help me?

— pomożesz mi?; pomożecie mi?
 

he will not agree

— on nie zgodzi się
 

won't you join us?

— nie dołączysz do nas?; nie dołączycie do nas?

Czas przyszły dokonany i ciągły


 

we will have finished by monday

— skończymy do poniedziałku
 

she will be waiting

— ona będzie czekać
 

they will have been working for two hours

— oni będą pracować już dwie godziny

Konieczność lub przymus, will have to


 

you will have to decide

— będziesz musiał podjąć decyzję; będziecie musieli podjąć decyzję
 

we will have to change our plans

— będziemy musieli zmienić plany

Rzeczownik, wola, determinacja


 

free will

— wolna wola
 

willpower

— siła woli
 

strength of will

— siła woli

Znaczenie prawne, testament


 

last will and testament

— ostatnia wola i testament
 

to will property to someone

— zapisać komuś majątek w testamencie
 

executor of the will

— wykonawca testamentu

Idiomy i wyrażenia stałe


 

where there is a will there is a way

— gdzie jest wola, tam jest sposób
 

to have an iron will

— mieć żelazną wolę
 

test of will

— sprawdzian woli