Tłumaczenie widen z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

widen

': poszerzać, rozszerzać, poszerzać się, rozciągać, rozciągać się
Transkrypcja: [ˈwaɪdən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) poszerzyć, rozszerzyć

Przykłady

Fizyczne poszerzanie lub zwiększanie


 

widen the road

— poszerzyć drogę
 

widen the doorway

— poszerzyć otwór drzwiowy
 

widen the river channel

— poszerzyć koryto rzeki
 

widen the lens

— zwiększyć kąt widzenia obiektywu; poszerzyć obiektyw

Zwiększanie luki lub dystansu


 

widen the gap

— poszerzyć lukę; zwiększyć różnicę
 

widen the divide

— pogłębić podział; poszerzyć przepaść
 

widen the gap between rich and poor

— zwiększyć przepaść między bogatymi a biednymi; wzmocnić nierówności

Poszerzanie obszaru, zakresu lub możliwości


 

widen the scope

— poszerzyć zakres; rozszerzyć ramy
 

widen access

— rozszerzyć dostęp; zwiększyć dostępność
 

widen participation

— zwiększyć uczestnictwo; wzmocnić zaangażowanie
 

widen the market

— poszerzyć rynek

Poszerzanie wyboru lub zakresu


 

widen the options

— poszerzyć opcje; zwiększyć liczbę opcji
 

widen the range

— poszerzyć zakres; zwiększyć spektrum
 

widen the net

— poszerzyć sieć; rozszerzyć krąg poszukiwań

Poszerzanie horyzontów, wiedzy lub poglądów


 

widen one's horizons

— poszerzyć horyzonty
 

widen cultural awareness

— poszerzyć świadomość kulturową; pogłębić zrozumienie kulturowe
 

widen educational opportunities

— rozszerzyć możliwości edukacyjne

Mimika i reakcje fizyczne


 

widen one's eyes

— szeroko otworzyć oczy
 

widen a smile

— poszerzyć uśmiech; zrobić uśmiech szerszym