Tłumaczenie wide z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

wide

': szeroki, szeroko, daleko, rozległy, obszerny
Transkrypcja: [ˈwaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) szeroki, całej, całego, szer, bogaty, duży

Przykłady

szerokość fizyczna, rozmiar


 

wide road

— szeroka droga
 

wide river

— szeroka rzeka
 

wide doorway

— szerokie przejście; szeroki otwór drzwiowy
 

wide shoulders

— szerokie ramiona
 

wide screen

— szeroki ekran

zasięg, skala lub zakres


 

wide range

— szeroki zakres; szeroki asortyment
 

wide variety

— duża różnorodność; szeroki wybór
 

wide audience

— szeroka publiczność
 

wide impact

— szeroki wpływ
 

wide acceptance

— szerokie uznanie; powszechna akceptacja

otwartość, dostępność lub stopień rozwarcia


 

wide open

— szeroko otwarty; otwarty na oścież
 

eyes wide open

— z szeroko otwartymi oczami
 

wide awake

— całkowicie obudzony; nieśpiący
 

open wide

— otwórz szeroko; szeroko rozchyl
 

give someone a wide berth

— trzymać się z daleka od kogoś; unikać kogoś

idiomy i wyrażenia stałe


 

be wide of the mark

— być daleko od celu; bardzo się mylić
 

go wide

— spudłować na szerokość; wyjść na szerokość (w sporcie)
 

wide and far

— szeroko i daleko; wszechobecnie (o rozprzestrzenianiu)
 

be wide on something

— być zbyt długim pod względem terminów; przekraczać oczekiwania (w pewnych kontekstach)

technika, fotografia lub optyka


 

wide angle

— szeroki kąt
 

wide-angle lens

— obiektyw szerokokątny
 

wide format

— szeroki format; druk wielkoformatowy
 

wideband

— szerokopasmowy; szerokie pasmo przepustowe