Tłumaczenie whim z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

whim

': kaprys, fanaberia, zachcianka, fantazja, wybryk
Transkrypcja: [ˈwɪm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kaprys, zachcianek

Przykłady

nagłe pragnienie lub kaprys


 

on a whim

— z kaprysu
 

act on a whim

— postępować pod wpływem kaprysu
 

a sudden whim

— nagły kaprys
 

a passing whim

— przelotny kaprys
 

follow a whim

— iść za kaprysem

impulsywny zakup lub decyzja


 

buy on a whim

— kupić z kaprysu
 

make a purchase on a whim

— dokonać zakupu pod wpływem chwili
 

impulse decision on a whim

— impulsywna decyzja z kaprysu
 

whim shopping

— zakupy z kaprysu
 

whim investment

— impulsywna inwestycja

czyjś kaprys


 

at someone's whim

— z czyjegoś kaprysu
 

subject to someone's whim

— podlegający czyjemuś kaprysowi
 

at the whim of fate

— z kaprysu losu
 

obey a whim

— podporządkować się kaprysowi
 

whim-driven policy

— polityka oparta na kaprysie

moda, styl lub twórczość


 

whim of fashion

— kaprys mody
 

whimsical design

— kapryśny design
 

whimsical art

— kapryśna sztuka
 

fashionable whim

— modny kaprys
 

creative whim

— twarzowy kaprys

idiomy i wyrażenia stałe


 

whim of the moment

— kaprys chwili
 

pure whim

— czysty kaprys
 

on a sudden whim

— z nagłego kaprysu
 

whim and fancy

— kaprys i fantazja
 

give in to a whim

— ulec kaprysowi