Tłumaczenie whereas z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

whereas

': natomiast, tymczasem, zważywszy że
Transkrypcja: [hwerˈæz]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) natomiast

Przykłady

Przeciwstawienie, Porównanie


 

she likes jazz whereas he prefers rock

— Ona lubi jazz, podczas gdy on woli rock
 

i enjoy spicy food whereas my sister cannot stand it

— Lubię ostre jedzenie, podczas gdy moja siostra nie znosi go
 

this method is cheap whereas that one is expensive

— Ta metoda jest tania, podczas gdy tamta jest droga
 

he is outgoing whereas his brother is reserved

— On jest towarzyski, podczas gdy jego brat jest powściągliwy
 

the north is mountainous whereas the south is flat

— Północ jest górzysta, podczas gdy południe jest płaskie

Formalne wstępy lub wyjaśnienia


 

whereas the parties have agreed to the following terms

— Zważywszy, że strony uzgodniły następujące warunki
 

whereas it is hereby resolved that the board approves the budget

— Zważywszy, że niniejszym postanawia się, iż rada zatwierdza budżet
 

whereas the company is incorporated under the laws of England

— Zważywszy, że spółka jest zarejestrowana zgodnie z prawem Anglii
 

whereas the undersigned wish to enter into this agreement

— Zważywszy, że niżej podpisani pragną zawrzeć niniejszą umowę

Przyczyna, Uzasadnienie


 

whereas he was absent, the meeting was postponed

— Ponieważ był nieobecny, spotkanie zostało przełożone
 

whereas the weather was bad, the event was cancelled

— Ponieważ pogoda była zła, wydarzenie odwołano
 

whereas many employees requested remote work, the company introduced flexible hours

— Ponieważ wielu pracowników wnioskowało o pracę zdalną, firma wprowadziła elastyczne godziny