Tłumaczenie well-being z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

well-being

': dobre samopoczucie, dobrobyt, dobro, powodzenie, błogość
Transkrypcja: [wel ˈbiːɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Odnowa biologiczna, samopoczucie, dobrego samopoczucia, dobrobytu

Przykłady

Dobrostan osobisty lub psychoemocjonalny


 

subjective well-being

— subiektywny dobrostan; subiektywne poczucie dobrostanu
 

emotional well-being

— dobrostan emocjonalny
 

psychological well-being

— dobrostan psychologiczny
 

mental well-being

— dobrostan psychiczny
 

overall well-being

— ogólny dobrostan; ogólny stan dobrostanu
 

spiritual well-being

— dobrostan duchowy

Dobrostan fizyczny lub medyczny


 

physical well-being

— dobrostan fizyczny; stan zdrowia fizycznego
 

health and well-being

— zdrowie i dobrostan
 

well-being and fitness

— dobrostan i kondycja fizyczna
 

physical well-being assessment

— ocena dobrostanu fizycznego

Dobrostan w pracy lub zawodowy


 

well-being at work

— dobrostan w miejscu pracy; dobrostan w pracy
 

employee well-being

— dobrostan pracowników; dobrostan zatrudnionych
 

workplace well-being

— dobrostan w miejscu pracy
 

well-being program

— program dobrostanu; program promocji dobrostanu

Dobrostan społeczny lub rodzinny


 

social well-being

— dobrostan społeczny
 

community well-being

— dobrostan społeczności; dobrobyt społeczeństwa
 

family well-being

— dobrostan rodziny
 

child well-being

— dobrostan dzieci; stan dobrostanu dziecka
 

elderly well-being

— dobrostan osób starszych; dobrobyt seniorów

Dobrostan ekonomiczny lub finansowy


 

economic well-being

— dobrostan ekonomiczny
 

financial well-being

— dobrostan finansowy
 

income and well-being

— dochód i dobrostan
 

economic well-being indicators

— wskaźniki dobrostanu ekonomicznego

Polityka lub ocena dobrostanu


 

well-being policy

— polityka dobrostanu; strategia dobrostanu
 

well-being index

— indeks dobrostanu
 

well-being measures

— miary dobrostanu; wskaźniki dobrostanu
 

well-being assessment

— ocena dobrostanu
 

well-being outcomes

— wyniki w zakresie dobrostanu; rezultaty dobrostanu

Inicjatywy, usługi lub wsparcie dobrostanu


 

promote well-being

— promować dobrostan; wspierać dobrostan
 

well-being initiatives

— inicjatywy na rzecz dobrostanu
 

well-being services

— usługi w zakresie dobrostanu
 

well-being support

— wsparcie dobrostanu
 

well-being training

— szkolenia z zakresu dobrostanu