Tłumaczenie weld z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

weld

': spawać, spoina, spaw, zgrzeina, zgrzewać
Transkrypcja: [ˈweld]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) spoiny, spawu, zgrzewu, spawane
2) (adj) spoin, spawalnicze, rowka
3) (verb) spawania

Przykłady

Proces, działanie lub wynik


 

weld

— spawać; zgrzewać
 

weld together

— łączyć spawaniem; spawać razem
 

weld in place

— przyspawać na miejscu
 

weld up

— zaspawać; zamknąć spawaniem
 

weld shut

— przyspawać; zaspawać

Typy i części połączeń spawanych


 

weld seam

— spoina; szew spawalniczy
 

butt weld

— spaw doczołowy; szew doczołowy
 

weld joint

— złącze spawane; połączenie spawane
 

weld bead

— lico spoiny; wałek spoiny
 

weld toe

— krawędź spoiny; granica spoiny
 

weld root

— głębia wtopienia; korzeń spoiny
 

weld pool

— jeziorko spawalnicze; ciekły metal spoiny
 

weld metal

— metal spoiny; materiał wypełniający

Sprzęt, materiały lub akcesoria


 

weld torch

— palnik spawalniczy
 

weld gun

— pistolet spawalniczy
 

weld rod

— pręt spawalniczy; elektroda
 

weld wire

— drut spawalniczy
 

weld filler

— materiał dodatkowy; spoiwo
 

weld flux

— topnik spawalniczy; topnik
 

weld helmet

— maska spawalnicza; hełm spawacza

Kontrola, badanie lub wady


 

weld inspection

— inspekcja spoiny; kontrola wizualna spoiny
 

weld test

— badanie spoiny; próba spoiny
 

weld defect

— wada spawalnicza; defekt spoiny
 

weld failure

— pęknięcie spoiny; zniszczenie spoiny
 

weld spatter

— rozpryski spawalnicze; bryzgi
 

weld crack

— pęknięcie spoiny; rysa w spoinie

Zawody, role lub stanowiska


 

weld operator

— operator spawarki; spawacz-operator
 

weld inspector

— inspektor spawalniczy; kontroler spoin
 

weld engineer

— inżynier spawalnictwa; inżynier-spawacz
 

weld foreman

— brygadzista spawaczy; majster spawalniczy

Idiomy, terminy specjalne lub techniki


 

cold weld

— zgrzewanie na zimno; spawanie na zimno
 

tack weld

— spaw sczepny; sczepka
 

spot weld

— zgrzewanie punktowe; spoina punktowa
 

stitch weld

— spaw przerywany; spoina przerywana
 

plug weld

— spaw w otworze; szew wtykowy